Переводы „desengancharse“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . desenganchar [deseŋganˈtʃar] ГЛ. перех.

1. desenganchar (soltar):

desenganchar

odczepiać

2. desenganchar (caballos):

desenganchar

wyprzęgać

II . desenganchar [deseŋganˈtʃar] ГЛ. возвр. гл.

desenganchar desengancharse жарг.:

desengancharse

uwolnić się od narkotyków

deshincharse [desinˈtʃarse] ГЛ. возвр. гл.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

I . desengañar [deseŋgaˈɲar] ГЛ. перех.

desengañar

rozczarowywać

II . desengañar [deseŋgaˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

desengañar desengañarse:

desengañarse

rozczarowywać się

pronto te desengañarás

szybko się rozczarujesz

I . enganchar [eŋganˈtʃar] ГЛ. перех.

1. enganchar (sujetar):

enganchar

sczepiać

2. enganchar remolque:

enganchar

zahaczać

3. enganchar (prender):

enganchar

łapać

enganchar КОРРИДА

brać na rogi

4. enganchar разг. (atrapar):

enganchar

wciągać

5. enganchar ВОЕН.:

enganchar

werbować

6. enganchar:

enganchar Ж.-Д., ТЕХН.

podłączać

II . enganchar [eŋganˈtʃar] ГЛ. возвр. гл. engancharse

1. enganchar (sujetarse):

engancharse

zaczepiać się

enganchar de algo

zaczepiać się o coś

2. enganchar (prenderse):

engancharse

zahaczać się

enganchar de/con algo

zahaczać się o coś

3. enganchar ВОЕН.:

engancharse

zaciągać się

4. enganchar жарг.:

estar enganchado

być uzależnionym

desentenderse <e → ie> [desentenˈderse] ГЛ. возвр. гл.

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

nie interesować się

2. desentenderse (despreocuparse):

desentendersese de algo

trzymać się z dala od czegoś

I . desencantar [deseŋkanˈtar] ГЛ. перех.

1. desencantar (desembrujar):

desencantar

odczarowywać

2. desencantar (desilusionar):

desencantar

rozczarowywać

II . desencantar [deseŋkanˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desencantar desencantarse:

desencantarse

rozczarowywać się

desengrasar [deseŋgraˈsar] ГЛ. перех.

desengrasar

usuwać tłuszcz

desechar [deseˈtʃar] ГЛ. перех.

1. desechar (rechazar):

desechar

odrzucać

2. desechar ropa:

desechar

zrzucać

3. desechar (descartar):

desechar

odrzucać

4. desechar (desdeñar):

desechar

wzgardzić

desembuchar [desembuˈtʃar] ГЛ. неперех. перех.

desembuchar

wygadać

¡desembucha de una vez!

powiedz to wreszcie!

desenlace [desenˈlaθe] СУЩ. м.

desenlace

rozwiązanie ср.

desenlace

zakończenie ср.

la película tiene un desenlace feliz

film ma szczęśliwe zakończenie

desenfocar <c → qu> [deseɱfoˈkar] ГЛ. перех.

1. desenfocar ФОТО.:

esta foto está desenfocada

to zdjęcie jest nieostre

2. desenfocar перенос.:

has desenfocado el tema

odbiegłeś od tematu

I . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] ГЛ. перех.

desenlazar

rozwiązywać

II . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] ГЛ. возвр. гл.

desenlazar desenlazarse:

desenlazarse

rozwiązywać się

desentonar [desentoˈnar] ГЛ. неперех.

1. desentonar МУЗ.:

desentonar

fałszować

2. desentonar (no combinar):

desentonar

nie pasować

desentonar con algo

kłócić się z czymś

I . desencajar [deseŋkaˈxar] ГЛ. перех.

1. desencajar (sacar):

desencajar

wyrywać

2. desencajar МЕД.:

desencajar

zwichnąć

3. desencajar cara:

desencajar

mizernieć

II . desencajar [deseŋkaˈxar] ГЛ. возвр. гл.

desencajar desencajarse:

desencajarse

wyskakiwać

I . desenfadar [deseɱfaˈðar] ГЛ. перех.

desenfadar

rozpogadzać

desenfadar

rozweselać

II . desenfadar [deseɱfaˈðar] ГЛ. возвр. гл.

desenfadar desenfadarse:

desenfadarse

rozpogadzać się

desenfadarse

rozweselać się

I . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] ГЛ. перех.

1. desencadenar (soltar):

desencadenar

rozkuwać

2. desencadenar (provocar):

desencadenar

rozpętać

II . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] ГЛ. возвр. гл.

desencadenar desencadenarse:

desencadenarse

rozpętać się

desengaño [deseŋˈgaɲo] СУЩ. м.

desengaño

rozczarowanie ср.

sufrir un desengaño amoroso

przeżyć zawód miłosny

troncharse [tronˈtʃarse] ГЛ. возвр. гл.

troncharse

łamać się

Выражения:

troncharse de risa разг.

pękać ze śmiechu

desencadenarse ГЛ.

Статья, составленная пользователем

desencadenarse

przetoczyć się

desencadenarse

przetaczać się

enganche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

enganche

uzależnienie