Переводы „partícipe“ в словаре испанско » польский

I . partícipe [parˈtiθipe] ПРИЛ.

partícipe

uczestniczący

II . partícipe [parˈtiθipe] СУЩ. м. и ж.

1. partícipe (en una acción):

partícipe

uczestnik(-iczka) м. (ж.)

partícipe de algo

uczestnik czegoś

2. partícipe (en una empresa):

partícipe

współudziałowiec м.

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

dzielić się czymś z kimś

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

informować kogoś o czymś

participar [partiθiˈpar] ГЛ. неперех.

1. participar (tomar parte):

participar

uczestniczyć

participar en algo

uczestniczyć w czymś

2. participar (tener parte):

participar

mieć udział

participar en algo

mieć udział w czymś

Примеры со словом partícipe

partícipe de algo

uczestnik czegoś

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

dzielić się czymś z kimś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Asegura que ha sido partícipe de un programa radial.

redaccion1.bligoo.com.ar

Se los vio en general como partícipes de una autosugerida gesta, muy ordenada por cierto, y sin consecuencias a la vista, según ya dije.

amilcarmoretti.wordpress.com

Averiguaron que había sido partícipe de la época de la represión, del tiempo militar.

www.nosdigital.com.ar

A la mujer policía lo mismo pero como partícipe.

miguel-policia.blogspot.com

Allí las ofrece con las recetas de sazón casera que aprendió de su mamá, partícipe a distancia de la propuesta.

www.gastronomiaenvenezuela.com

A decir verdad, yo me siento partícipe más q apropiada del blog, este tu blog hermoso.

segundacita.blogspot.com

Además, está prohibido difundir imágenes e identidades de menores de edad involucrados en este tipo de hechos, ya sea como víctimas, autores, partícipes o testigos.

www.8300.com.ar

Se tranquilizó pronto y con una sonrisa vil, y una mirada a sus hombres, pareció hacerme partícipe de su confianza exaltada.

www.elortiba.org

Tercero se suman los puntos finales de examen y los puntos finales de baremo, dando los puntos totales del resultado de cada partícipe.

gangasmir.blogspot.com

Sin duda, algo distinto se materializó aquel lunes y yo, gratamente, fui partícipe de semejante celebración.

www.comunicarigualdad.com.ar