Переводы „plantearse“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . plantear [planteˈar] ГЛ. перех.

1. plantear asunto, problema:

plantear

poruszać

este problema está mal planteado

to zagadnienie zostało niewłaściwie sformułowane

2. plantear (causar):

plantear

powodować

plantear discusión

wywoływać

II . plantear [planteˈar] ГЛ. возвр. гл. plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

zastanawiać się

2. plantear cuestión:

plantearse

przedstawiać

ladearse [laðeˈarse] ГЛ. возвр. гл.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Чили (enamorarse):

ladearse

zakochać się

granjearse [graŋxeˈarse] ГЛ. возвр. гл.

granjearse

zdobywać

granjearse

pozyskiwać

planteamiento [planteaˈmjento] СУЩ. м.

1. planteamiento (punto de vista):

planteamiento

podejście ср.

2. planteamiento МАТЕМ.:

planteamiento

zagadnienie ср.

plantado (-a) [planˈtaðo, -a] ПРИЛ. разг.

bien plantado

zgrabny

replantear [rreplanteˈar] ГЛ. перех.

replantear

ponownie przedstawić sprawę

planchar [planˈtʃar] ГЛ. перех.

planchar

prasować

planeador [planeaˈðor] СУЩ. м. АВИА.

planeador

szybowiec м.

planetario (-a) [planeˈtarjo, -a] ПРИЛ.

planetario (-a)

planetarny

galantear [galanteˈar] ГЛ. перех.

galantear

zalecać się

galantear a alguien

zalecać się do kogoś

guasearse [gwaseˈarse] ГЛ. возвр. гл.

guasearse

wyśmiewać się

guasearse de alguien

drwić z kogoś

pavonearse [paβoneˈarse] ГЛ. возвр. гл.

pavonearse

pysznić się

pavonearse de algo

pysznić się czymś

antojarse [antoˈxarse] ГЛ. безл. гл.

1. antojarse (apetecer):

se me antojó un helado

mam ochotę na loda

hace siempre lo que se le antoja

zawsze robi to, na co mu przyjdzie ochota

2. antojarse (tener la sensación):

antojarse

zdawać się

antojarse

wydawać się

se me antoja que va a nevar

wydaje mi się, że będzie padał śnieg

ablandarse [aβlanˈdarse] ГЛ. возвр. гл.

1. ablandarse (dejarse calmar):

ablandarse

dać się uspokoić

2. ablandarse (convencerse):

ablandarse

dać się przekonać