abbuono в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы abbuono в словаре итальянский»английский

abbuono [abˈbwɔno] СУЩ. м.

1. abbuono:

abbuono

allowance

abbuono

rebate

concedere un abbuono del 10%

to give a 10% allowance

2. abbuono СПОРТ:

abbuono

bonus points

3. abbuono КОНН.:

abbuono

handicap

abbuonare [abbwoˈnare] ГЛ. перех.

abbuonare

to remit

abbuonare

to forgive

abbuonare un debito a qn

to let sb off a debt

abbuonare una pena a qn

to give sb remission

Переводы abbuono в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allowance (trade-in payment)

abbuono м. (per permuta)

abbuono в словаре PONS

Переводы abbuono в словаре итальянский»английский

abbuono [ab·ˈbuɔ:·no] СУЩ. м. (di prezzo)

abbuono

discount

abbuonare [ab·buo·ˈna:·re] ГЛ.

abbuonare → abbonare

Смотри также abbonare

I.abbonare [ab·bo·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. abbonare (debito):

abbonare qc a qu

to let sb off sth

2. abbonare перенос. (perdonare):

abbonare qc a qu

to forgive sb sth

3. abbonare (fare un abbonamento):

abbonare qu a qc

to take out a subscription to sth for sb

II.abbonare [ab·bo·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

abbonare abbonarsi:

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Hazelwood decide quindi di bruciargli tutti gli abbuoni di pena per tenerlo ancora un po' in carcere.

it.wikipedia.org

Nessun abbuono è assegnato agli arrivi di tappa e nei traguardi volanti.

it.wikipedia.org

Questo minuto di abbuono alla fine fece la differenza nella classifica generale.

it.wikipedia.org

Il direttore del penitenziario da l'abbuono di 6 mesi di pena.

it.wikipedia.org

Le differenze di tempo alla partenza sono stabilite su intervalli fissi per posizione e abbuoni guadagnati nei primi due giorni di gara.

it.wikipedia.org

I contraenti possono prevedere un abbuono reciproco, nel caso venga accertata una differenza in più o in meno tra la merce consegnata e quella promessa.

it.wikipedia.org

Addirittura i due spagnoli, nel finale, beffano la maglia rossa strappando i secondi d'abbuono ed una manciata di metri.

it.wikipedia.org

Il tracciato non presentava salite dure, quindi la classifica finale si decise nelle due cronometro e grazie agli abbuoni.

it.wikipedia.org

Le modalità di attribuzione degli abbuoni e la loro entità possono variare di anno in anno.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo vince uno sprint con abbuono e va così a vestire la maglia rosa.

it.wikipedia.org