all'oscuro в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы all'oscuro в словаре итальянский»английский

oscuro [osˈkuro] ПРИЛ.

1. oscuro (buio):

oscuro cielo

dark

oscuro cielo

overcast

oscuro cielo

sombre

oscuro notte, foresta

dark

oscuro notte, foresta

black

oscuro ufficio, stanza

dark

oscuro ufficio, stanza

dim

camera -a ФОТО.

darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine

obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

confused

oscuro autore, poeta

obscure

oscuro ragione

obscure

oscuro ragione

indiscernible

oscuro stile

muddy

oscuro stile

confused

i punti oscuri di una vicenda

the obscure points of a story

linguaggio oscuro

double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo

obscure

oscuro segreto

dark

oscuro segreto

murky

oscuro minaccia

dark

il lato oscuro di

the dark side of

un oscuro presagio

a dark omen

5. oscuro перенос.:

i secoli oscuri della nostra storia

the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di

to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di

to keep sb in the dark about

Переводы all'oscuro в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unknowingly

senza saperlo, all'oscuro

darksome

oscuro

tenebrous

oscuro

double-talk

linguaggio м. oscuro

inexplicit

non esplicito, oscuro

indiscernible reason

oscuro, incomprensibile

sullen indifference

oscuro

oracular (mysterious)

oscuro, sibillino

dusky room, colour

oscuro, tetro

all'oscuro в словаре PONS

Переводы all'oscuro в словаре итальянский»английский

oscuro [os·ˈku:·ro] СУЩ. м.

oscuro

darkness

essere all'oscuro di qc

to be in the dark about sth

oscuro (-a) ПРИЛ.

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a)

dark

camera -a ФОТО.

dark room

2. oscuro перенос. (pensiero, testo):

oscuro (-a)

gloomy

Переводы all'oscuro в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be left in ignorance of sth

restare all'oscuro di qc

obscure

oscuro, -a

opaque

oscuro, -a

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

black

oscuro, -a

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

all'oscuro Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere all'oscuro di qc

to be in the dark about sth

qu che ha un passato (oscuro)

sb with a past

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sagola, tenuto all'oscuro dei piani del suo padrone, teme per l'incolumità del pacco e decide di sigillarlo in una cassa di legno robusto rinforzato.

it.wikipedia.org

Inoltre sembra essere all'oscuro di molte cose che i bimbi della sua età dovrebbero conoscere, come il citofono, le scale mobili, il condizionatore, e persino l'altalena.

it.wikipedia.org

Una serie di manovre di inganno e diversioni sarebbero state predisposte per mantenere all'oscuro il nemico sulle reali direttrici d'attacco.

it.wikipedia.org

Volendo tenere all'oscuro il marito di ciò che le è successo, gli racconta una frottola, ma durante le indagini viene smentita dalla polizia.

it.wikipedia.org

La figlia rimase all'oscuro del passato della madre finché un reporter non scoprì dove abitavano.

it.wikipedia.org

Ella, all'oscuro di tutto, sentendosi abbandonata e imbarazzata, scappò e scomparve, portando agli eventi all'inizio del film.

it.wikipedia.org

È difficile, se non impossibile, che bambini e adolescenti in quelle piccole comunità che sono le basi restino all'oscuro di tali sventure.

it.wikipedia.org

Il testo del brano parla di una relazione segreta e del conseguente logoramento sentimentale causato dal tenere all'oscuro al mondo intero il rapporto proibito.

it.wikipedia.org

Vera viene portata in commissariato, mentre i familiari sono ancora all'oscuro delle motivazioni.

it.wikipedia.org

Fu, tuttavia, raffigurato come un incompetente, all'oscuro delle estensioni delle sue abilità, incapace di mantenere il controllo sul suo anello del potere disobbediente.

it.wikipedia.org