allineata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы allineata в словаре итальянский»английский

I.allineato [allineˈato] ГЛ. прич. прош. вр.

allineato → allineare

II.allineato [allineˈato] ПРИЛ.

1. allineato ПОЛИТ.:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato ТИПОГР. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato ВОЕН.:

allineati e coperti

in line abreast

Смотри также allineare

I.allineare [allineˈare] ГЛ. перех.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare ТИПОГР. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi ГЛ. возвр. гл.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi ВОЕН.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) перенос.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] ПРИЛ.

non allineato

nonaligned

Переводы allineata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

uncommitted member

non allineato

aligned

allineato (with a)

to be in alignment, out of alignment

essere, non essere allineato (with con)

to be out of kilter (out of line) post etc.:

non essere bene allineato

justified ИНФОРМ., ТИПОГР. margins, text, data

giustificato, allineato

allineata в словаре PONS

Переводы allineata в словаре итальянский»английский

allineato (-a) ПРИЛ.

1. allineato ИНФОРМ. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato ПОЛИТ.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) ПРИЛ.

non allineato (-a)

non-aligned

Переводы allineata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be out of alignment

non essere allineato

nonaligned

non allineato, -a

flush

ben allineato, -a

to be in a line

essere allineato

allineata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allineato a sinistra/destra

left/right justified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La montatura equatoriale invece viene allineata al polo e perciò, per inseguire un oggetto, è sufficiente ruotare una manopola di un moto micrometrico.

it.wikipedia.org

Con l'apparecchiatura allineata perpendicolare al vento di etere, sia lunghe braccia sarebbero parimenti influenzata da trascinamento dell'etere.

it.wikipedia.org

La pista è lunga 2483 m e allineata 10/28 (grossomodo est-ovest), dotata di sistema di atterraggio strumentale, ma non ci sono piste di rullaggio.

it.wikipedia.org

E stata inoltre aumentata la stabilità verticale del gancio, in modo che rimanga meglio in posizione allineata.

it.wikipedia.org

Il nuotatore cercherà di mantenere la schiena dritta e allineata alle gambe per minimizzare la resistenza durante la nuotata.

it.wikipedia.org

In alcuni paesi questa definizione non è perfettamente allineata con il calendario gregoriano, e le stagioni partono ufficialmente con l'inizio del mese.

it.wikipedia.org

È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale.

it.wikipedia.org

Una costruzione a piattina assicura che l'interfaccia tra grani sia allineata nel modo migliore, migliorando l'efficienza del trasformatore riducendo la riluttanza del nucleo.

it.wikipedia.org

È allineata con l'asse est-ovest, a differenza di altri elementi architettonici della moschea.

it.wikipedia.org

La semiretta bisettrice di un angolo concavo si definisce come la semiretta avente come estremo il vertice dell'angolo allineata con la bisettrice del suo angolo (convesso) esplementare.

it.wikipedia.org