archiviato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы archiviato в словаре итальянский»английский

archiviare [arkiˈvjare] ГЛ. перех.

1. archiviare (mettere in archivio):

archiviare documenti, lettere

to file

2. archiviare ЮРИД. (chiudere):

archiviare caso

to dismiss

archiviare pratica

to close

3. archiviare (abbandonare) перенос.:

archiviare progetto

to shelve

è tempo di archiviare la questione

it's time to close the file

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

archiviare la pratica

to close the file or case

archiviare un atto

to file a deed

Переводы archiviato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unfiled

non archiviato, non schedato

the case was dismissed on a technicality

il caso è stato archiviato per vizio di forma

the case was dismissed

il caso è stato archiviato

it's time to close the file перенос.

è tempo di archiviare la questione

file letter, record

archiviare, schedare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

pigeonhole papers, letters

archiviare

archiviato в словаре PONS

Переводы archiviato в словаре итальянский»английский

archiviare [ar·ki·ˈvia:·re] ГЛ. перех.

1. archiviare АДМИН. (documento, caso):

archiviare

to file

archiviare una pratica

to put a file away

2. archiviare перенос. (non occuparsi più di):

archiviare

to forget about

Переводы archiviato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

file away

archiviare

dismiss

archiviare

file

archiviare

archiviato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

archiviare una pratica

to put a file away