attorcigliare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы attorcigliare в словаре итальянский»английский

I.attorcigliare [attortʃiʎˈʎare] ГЛ. перех.

attorcigliare

to twirl

attorcigliare capelli, baffi

to twist attorno a, intorno a: around

attorcigliare capelli, baffi

to wind

attorcigliare capelli, baffi

to twine

attorcigliare filo, nastro, pianta

to twist attorno a, intorno a: around

II.attorcigliarsi ГЛ. возвр. гл.

attorcigliarsi serpente, verme:

to coil oneself

attorcigliarsi serpente, verme:

to coil up

attorcigliarsi serpente, verme:

to curl

attorcigliarsi serpente, verme:

to twine oneself

attorcigliarsi serpente, verme:

to squirm

attorcigliarsi filo:

to tangle

attorcigliarsi filo:

to twist

attorcigliarsi pianta:

to tangle

attorcigliarsi pianta:

to twine oneself

attorcigliarsi corda:

to kink

attorcigliarsi corda:

to tangle

attorcigliarsi corda:

to twirl

attorcigliarsi corda:

to twist

attorcigliarsi vestiti:

to get tangled up

attorcigliarsi vestiti:

to roll up attorno a, intorno a: around

attorcigliarsi i baffi

to twirl one's moustache

Переводы attorcigliare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convolve

attorcigliare

twine rope

attorcigliare, avvolgere (around attorno a)

twirl hair, moustache

arricciare, attorcigliare

twirl ribbon, vine

attorcigliare, avvolgere (around intorno a)

twiddle hair

giocherellare con, attorcigliare tra le dita

to twist X and Y together

intrecciare, attorcigliare insieme X e Y

to twist X round Y

avvolgere or attorcigliare X intorno a Y

attorcigliare в словаре PONS

Переводы attorcigliare в словаре итальянский»английский

I.attorcigliare [at·tor·tʃiʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

attorcigliare

to twist

II.attorcigliare [at·tor·tʃiʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. возвр. гл.

attorcigliare attorcigliarsi:

attorcigliarsi

to become twisted

Переводы attorcigliare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

twine

attorcigliare

entwine (twist)

attorcigliare

twist

attorcigliare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Generalmente le funi si attorcigliano attorno alla mascella superiore, alle natatoie e alla coda.

it.wikipedia.org

Consiste in un serpente attorcigliato intorno ad una verga.

it.wikipedia.org

Un baccello di qualità deve poter essere attorcigliato a un dito senza danneggiarsi.

it.wikipedia.org

Successivamente, attorno a ogni sezione, viene attorcigliato un filo per due volte.

it.wikipedia.org

In entrambi i gruppi scultorei i due animali guardano in direzioni opposte mentre le loro code si attorcigliano davanti ad una valva di conchiglia.

it.wikipedia.org

I rami si possono disporre paralleli o attorcigliati a spirale.

it.wikipedia.org

Tali foglie sono raccolti e poi attorcigliate e intrecciate saldamente come una corda.

it.wikipedia.org

Ral può anche dirigere la crescita delle viti così che possano attorcigliarsi intorno a una persona, intrappolandola.

it.wikipedia.org

I serpentelli, attributo tipico della santa, si vedono nello stemma del monastero, attorcigliati a una stampella.

it.wikipedia.org

Insaccare in trippa di agnello di 22/24 e porzionare attorcigliando.

it.wikipedia.org