contatto в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы contatto в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

contatto [konˈtatto] СУЩ. м.

1. contatto (accostamento):

contatto
contact
in contatto
in contact
venire a contatto con
to come in(to) contact with
“evitare ogni contatto con gli occhi, la pelle”
“avoid any contact with eyes, skin”
esplodere al contatto con
to explode on contact with
indurire a contatto dell'aria
to set in (the) air
lente a contatto
contact (lens)
punto di contatto
point of contact
sport di contatto
contact sport

2. contatto (relazione):

contatto
contact con: with
in stretto contatto con qn
in close contact with sb
avere (dei) contatti diretti con qn
to have direct contact with sb
essere in contatto con
to be in contact with
mettersi in contatto con
to make contact with, to get in touch with, to contact
entrare in contatto con
to come in(to) contact with
mantenere i contatti, rimanere in contatto
to maintain contact, to keep in touch
mantenere i contatti con qn
to keep or stay in touch with sb
perdere i contatti con qn
to lose contact or touch with sb
riprendere i contatti con qn
to get back in touch with sb
il contatto iniziale è stato incoraggiante
initial contact was encouraging
mettere qn in contatto con
to bring sb into contact with, to put sb in touch with
ha perso il contatto con la realtà
he's out of touch with reality, he lost his grip on reality
lavorare a contatto con il pubblico
to work with the public
vivere a contatto con la natura
to live close to nature

contattare [kontatˈtare] ГЛ. перех.

Переводы contatto в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
contact
contatto м. (between tra; with con)
also перенос. direct contact
contatto diretto
to be in, come in(to), make contact
essere in, venire a, mettersi in contatto
to get in(to) contact
prendere contatto
to explode on contact
esplodere al contatto (with con)
to be in constant contact
essere in costante contatto
contact
contatto м.
to make, lose contact
stabilire, perdere il contatto
to be in contact
essere in contatto
contact (professional)
contatto м.
contact (for drugs, spy)
contatto м.
contact
contatto м.
contact
contattare, mettersi in contatto con (by con, via)
he could not be contacted
non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui
contact lens
lente ж. a contatto
contact sport
sport м. di contatto
ignition switch
contatto м.
point of contact
punto м. di contatto
contact adhesive
adesivo м. di contatto
touchless
senza contatto
contact print
copia ж. per contatto

contatto в словаре PONS

Переводы contatto в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

contatto [kon·ˈtat·to] СУЩ. м.

contattare [kon·tat·ˈta:·re] ГЛ. перех. (persona, azienda, ufficio)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lenti a contatto -e
semi-rigid contact lenses
-i a contatto [o corneali]
contact lenses

Переводы contatto в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
contact
contatto м.
physical contact
contatto fisico
to come into contact with sth
entrare in contatto con qc
contact
contattare
contact lens
lente ж. a contatto
contact print
provino м. a contatto
eye contact
contatto м. visivo
contact lenses
lenti a contatto
liaison
contatto м. и ж.

contatto Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entrare in contatto con qu
to get in touch with sb
prendere contatto con qu
to get in contact with sb
essere in contatto con qu
to be in contact with sb
venire a contatto con
to come into contact with
lenti a contatto
contact lenses
-i a contatto [o corneali]
contact lenses
lenti a contatto usa e getta
disposable contact lenses
lente ж. a contatto
contact lens
contatto м. con nuove idee
exposure to new ideas
non essere più in contatto con qn
to be out of touch with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il contatto con i lavoratori portuali e la sua vocazione predicatoria lo avviano al sindacalismo e alla politica.
it.wikipedia.org
La forma di queste va dal quadrangolo curvilineo, poco differente da un rettangolo in prossimità dell'equatore, al triangolo curvilineo nei punti di contatto coi poli.
it.wikipedia.org
Il ritorno della lamina in posizione di riposo provoca nuovamente la chiusura del contatto mobile con conseguente inizio di un nuovo ciclo.
it.wikipedia.org
Il sito scelto per l'allunaggio era accidentato e montuoso e questo probabilmente creò problemi alla sonda nel momento del contatto con la superficie lunare.
it.wikipedia.org
Nel 2005 il gruppo si scoglie e ognuno decide di seguire la propria strada ma senza perdere i contatti tra di loro.
it.wikipedia.org
Svolge questa attività in stretto contatto con i familiari delle vittime.
it.wikipedia.org
I contatti con la sonda durarono fino al suo impatto lunare, avvenuto l'11 ottobre 1967 alle coordinate 3° nord - 119,1° est.
it.wikipedia.org
L'unico contatto, indiretto, che ebbe con gli altri detenuti fu la lampada da lui posizionata ogni mattina davanti alla finestra, come cenno di saluto.
it.wikipedia.org
I primi contatti con la pellicola risalgono al 1921.
it.wikipedia.org
Le persone possono essere esposte al butilacrilato respirandolo, assorbendo la pelle, ingoiandolo o contatto con gli occhi.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "contatto" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное