dall'altra в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dall'altra в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

essere dall'altra parte della barricata перенос.

to be on the other side of the fence

una somma -a di un'altra

an amount six times more than another

essere dell'altra parrocchia

= to be homosexual

Переводы dall'altra в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

flip side (other side) перенос.

altra faccia ж. (of, to di)

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

how will we get it across? (over stream, gap etc.)

come faremo a portarlo dall'altra parte?

save-all

= vela messa sotto un'altra o tra due altre

dall'altra в словаре PONS

Переводы dall'altra в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

the flip side

l'altra faccia ж.

run about

correre da una parte all'altra

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

the other woman

l'altra

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

reapply

dare un'altra mano di

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

dall'altra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

girarsi dall'altra parte

to turn away

ne ha combinata un'altra delle sue разг.

he's done it again разг.

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

da una parte … dall'altra

on the one hand … on the other (hand)

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

schierarsi da una parte o dall'altra

to come down on one side of the fence or other

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

to row sb across the lake

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In ogni edificio bifamiliare, le case avevano la stessa disposizione, ma ruotate di 90 gradi l'una dall'altra, quindi non simmetriche rispetto alla strada.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte vi erano i bergolini, chiamati così dai raspanti a causa della loro presunta stoltezza.

it.wikipedia.org

Il radicarsi del legame tra lavoratori da una parte e sindacati e partiti politici dall'altra ha marginalizzato sempre più le correnti anarchiche.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle popolazioni sono ora piccole e isolate l'una dall'altra, il che le rende vulnerabili a ulteriori riduzioni.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte della strada, invece, c'è un campo da calcetto, provvisto anche di canestri per il basket.

it.wikipedia.org

Le stazioni sono piuttosto distanziate l'una dall'altra, partendo da un minimo superiore al chilometro fino ad arrivare oltre i 2 km.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 10-15 case all'interno della società dispersa nella zona, e sono abbastanza distanziate l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

L'uno è rappresentato dalla questione del libero arbitrio, l'esistenza del quale la scuola “classica” postula come fondamento della imputabilità, mentre è dall'altra scuola negata.

it.wikipedia.org

La loro diatriba continuò finché i due non si accorsero di essere attratti l'uno dall'altra, finendo per sposarsi.

it.wikipedia.org

Tale processo è detto ritrattamento o riprocessamento e produce da un lato nuovi elementi fertili e fissili, dall'altra rifiuti inutilizzabili ed estremamente pericolosi che devono essere collocati in luoghi sicuri.

it.wikipedia.org