dall'esempio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dall'esempio в словаре итальянский»английский

esempio <мн. esempi> [eˈzɛmpjo, eˈzempjo, pi] СУЩ. м.

1. esempio (caso):

esempio

example

prendere un esempio a caso

to take a random example, to take an example at random

prendete l'esempio del Giappone

take the case of Japan, take Japan for example

fare un esempio

to give an example

a mo', a titolo di esempio

by way of example, for instance

2. esempio (ammonimento):

esempio

example

esempio

warning per: to

che ti serva d'esempio!

let that be a warning or a lesson to you!

3. esempio (modello):

esempio

example di: of

dare il buono, cattivo esempio a qn

to set a good, bad example to sb

seguire l'esempio di qn

to follow sb's example or lead

prendere esempio da qn, prendere qn ad esempio

to take sb as a model

sull'esempio di qn

following in sb's footsteps

portare qn, qc come esempio di

to hold sb, sth up as an example or a model of

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

essere un esempio di gentilezza

to be a model or paragon of kindness

4. esempio (esemplare):

esempio

example

esempio

specimen

è un bell'esempio di

a beautiful example of

il libro un bell'esempio di erudizione

the book is a fine piece of scholarship

5. esempio:

per esempio

for example

per esempio

for instance

io, per esempio

I for one

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lampante esempio

blatant

lampante esempio

glaring

lampante esempio

outstanding

analogo attività, caso, esempio

similar

analogo attività, caso, esempio

parallel

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

Переводы dall'esempio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quintessence (perfect example)

esempio м. prototipico

model answer

esempio м. di risposta

edify

edificare, educare con l'esempio

as an instance of

come esempio di

instance

esempio м.

for instance

per, ad esempio

instance

citare [qc] come esempio

eg

p. es. (per esempio)

example

esempio м.

for example

per esempio

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

following the example of Gandhi

seguendo l'esempio di Gandhi

to set a good example

dare il buon esempio

he's an example to us all

è un esempio per tutti noi

you're setting a bad example for the others

non dai il buon esempio agli altri or non sei certo un esempio da imitare

he was punished as an example to others

è stato punito perché servisse da esempio agli altri

dall'esempio в словаре PONS

Переводы dall'esempio в словаре итальянский»английский

esempio <-i> [e·ˈzɛm·pio] СУЩ. м.

esempio

example

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

seguire l'esempio di qu

to follow sb's example

per esempio

for example

che ti serva d'esempio!

let that be a lesson for you!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

citare ad esempio

to cite as an example

Переводы dall'esempio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

example

esempio м.

for example

per esempio

to be a shining example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

to give (sb) an example (of sth)

dare (a qn) un esempio (di qc)

to set a good example

dare il buon esempio

by way of illustration

a modo di esempio

epitome

classico esempio м.

for instance

per esempio

instance

portare l'esempio

a shining example

un esempio perfetto

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

dall'esempio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

seguire l'esempio di qu

to follow sb's example

che ti serva d'esempio!

let that be a lesson for you!

portare un esempio

to provide an example

citare ad esempio

to cite as an example

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

portare qu come un esempio di qc

to hold sb up as an example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to be a shining example of sth

dare (a qn) un esempio (di qc)

to give (sb) an example (of sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Più originale risulta l'enfasi posta sulla luce e il colore, che intenerisce il paesaggio e immerge la scena miracolosa in una dolce atmosfera vespertina, derivata dall'esempio fiammingo.

it.wikipedia.org

Grazie infatti alla nuova enfasi posta sulla luce e il colore, la veduta è intenerita e riesce a immergere la scena miracolosa in una dolce atmosfera vespertina, derivata dall'esempio fiammingo.

it.wikipedia.org

Sen ed altri autori hanno sostenuto che l'utilitarismo della regola metterebbe nella condizione di poter estrapolare una regola dall'esempio del parcheggio.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova una balaustra, derivata dall'esempio fiammingo, che suggerisce la profondità spaziale e dà volumetria alle figure.

it.wikipedia.org