decurtare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы decurtare в словаре итальянский»английский

decurtare [dekurˈtare] ГЛ. перех.

decurtare

to reduce

decurtare salario

to dock

decurtare debito

to reduce

decurtare debito

to curtail

decurtare spese

to cut down

decurtare в словаре PONS

Переводы decurtare в словаре итальянский»английский

decurtare [de·kur·ˈta:·re] ГЛ. перех.

decurtare

to reduce

Переводы decurtare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dock sb's pay, salary

decurtare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Viene pubblicato due anni dopo, nel 1962, decurtato di una ventina di pagine a seguito dell'intervento della censura.

it.wikipedia.org

Viste le difficoltà economiche della squadra, che aveva venduto alcuni giocatori, il tecnico decise di decurtarsi lo stipendio del 40%.

it.wikipedia.org

I punti decurtati dalla patente sono raddoppiati nel caso in cui il titolare l'abbia conseguita da meno di 3 anni.

it.wikipedia.org

I datsan furono quasi tutti chiusi e l'attività religiosa fu decurtata in modo massiccio.

it.wikipedia.org

Si impegnano a riassegnare ad altri punti della rete la capacità non utilizzata, decurtando la transazioni energetiche nei soli casi di emergenza.

it.wikipedia.org

In effetti questo genere, nel corso del tempo, è stato decurtato più volte delle specie inizialmente attribuiteli in base ai primi studi morfologici.

it.wikipedia.org

Il costo della tratta viene decurtato dalla carta, nel limite del saldo disponibile.

it.wikipedia.org

La modalità difficile obbliga il giocatore a terminare il gioco in successione, avendo decurtato il sistema di salvataggio via password.

it.wikipedia.org

Ad ogni infrazione accertata dalle autorità competenti, viene decurtato un numero di punti proporzionale alla gravità della stessa.

it.wikipedia.org

All'atto della rilevazione, è necessario decurtare dalla velocità rilevata una tolleranza pari al 5% della velocità rilevata (non inferiore a 5 km/h).

it.wikipedia.org