difettare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы difettare в словаре итальянский»английский

difettare [difetˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. difettare:

difettare

to be wanting

difettare

to be lacking di: in

a qn difetta qc, qn difetta di qc

sb is wanting or lacking in sth, sb lacks sth

2. difettare (presentare difetti):

difettare редко

to be defective in: in

difettare nella pronuncia

to have speech defects

Переводы difettare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be wanting

mancare, difettare

difettare в словаре PONS

Переводы difettare в словаре итальянский»английский

difettare [di·fet·ˈta:·re] ГЛ. неперех. (mancare)

difettare

to lack

difettare di qc

to lack sth

gli difetta la pazienza

he lacks patience

difettare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

difettare di qc

to lack sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'applicazione lineare così definita non è un omomorfismo, difettando infatti della non biunivocità.

it.wikipedia.org

Se invece è commesso in presenza di una causa di giustificazione, il fatto è lecito, e quindi non costituisce reato, difettando l'estremo dell'antigiuridicità.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi gruppi, pur difettando un po' di originalità, realizzarono dischi di ottima fattura.

it.wikipedia.org

Poiché appunto, chi difetta di presenza mentale e di chiara comprensione, non può sviluppare la presenza mentale del respiro.

it.wikipedia.org

I successivi lavori, infatti, pur non difettando in astrusità e sperimentazione, non arriveranno mai a raggiungere lo "status mitico" degli album precedenti.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia ricevuto dal padre un'educazione molto ampia, difetta molto nelle esperienze della realtà che la circonda.

it.wikipedia.org

Gli umani difettano anche della capacità genetica di produrre attivamente queste cellule sensoriali.

it.wikipedia.org

È, infatti, la volontà di dimenticare che difetta al poeta.

it.wikipedia.org

Come abbiamo visto innanzi, potrebbe anche accadere che le parti chiedano una pena in applicazione pur difettando la prova della responsabilità dell'imputato.

it.wikipedia.org

L'incapacità consensuale attiene anche coloro che difettano gravemente di discrezione di giudizio circa i diritti e i doveri matrimoniali essenziali da dare e accettare reciprocamente.

it.wikipedia.org