finezze в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы finezze в словаре итальянский»английский

finezza [fiˈnettsa] СУЩ. ж.

1. finezza (sottigliezza):

finezza

sharpness

finezza

subtleness

finezza

thinness

finezza

gauge ТЕКСТИЛ.

rapporto di finezza

fineness ratio

2. finezza (bellezza delicata):

finezza перенос.

delicacy

la finezza dei suoi lineamenti

his delicate features

3. finezza (preziosità):

finezza

refinement

finezza di gusto

refinement of taste, his refined taste

4. finezza (perspicacia):

finezza

keenness

finezza

sophistication

finezza

subtleness

le finezze di una lingua

the subtleties of a language

finezza d'ingegno

shrewdness (of mind)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dar prova di finezza e tatto insieme

to show both firmness and tact

Переводы finezze в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fineness ratio

rapporto м. di finezza

thinness (of string, wire)

finezza ж.

keenness (of senses)

finezza ж.

subtlety (of expression, feeling, tone, idea)

finezza ж.

sophistication (in judgment, intellect)

finezza ж.

finesse

finezza ж.

sharpness (of pencil, needle, nail)

finezza ж. della punta (of di)

delicacy (of features)

finezza ж.

finezze в словаре PONS

Переводы finezze в словаре итальянский»английский

finezza [fi·ˈnet·tsa] СУЩ. ж.

1. finezza (acume: di udito, intelletto):

finezza

sharpness

2. finezza (raffinatezza: di gusto, modi):

finezza

refinement

3. finezza (precisione):

finezza

delicacy

4. finezza (premura):

finezza

subtleness

conoscere le -e di qc (essere esperto)

to know the subtleties of sth

Переводы finezze в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fineness (lightness)

finezza ж.

finesse

finezza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il legno di balsa è facilmente lavorabile con gli attrezzi del modellista, traforo, cutter (tagliabalsa appunto), e carteggiabile con carta vetrata di varie finezze.

it.wikipedia.org