importava в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы importava в словаре итальянский»английский

I.importare¹ [imporˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II.importare¹ [imporˈtare] ГЛ. безл. гл.

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] ГЛ. перех.

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Переводы importava в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

little it recked us that…

poco ci importava del fatto che…

import ТОРГ., ЭКОН.

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

they could all have died, for all he cared

sarebbero potuti morire tutti, per quel che gliene importava

it meant nothing to him

non gli importava (that, whether che)

matter

importare, essere importante, avere importanza

importava в словаре PONS

Переводы importava в словаре итальянский»английский

I.importare [im·por·ˈta:·re] ГЛ. перех. +avere ЭКОН.

importare

to import

II.importare [im·por·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

Переводы importava в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

import

importare

matter

importare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tuttavia, gli autori continuavano asserendo che il sangue importava.

it.wikipedia.org

Spielberg disse che non importava che macchina fosse, bastava che fosse rosso vivo, in contrasto con i colori smorti delle strade del deserto.

it.wikipedia.org

Si tenga presente che nelle sciarade proposte non importava come le parole fossero scritte (gioco per l'occhio) ma come vengono lette (gioco per l'orecchio).

it.wikipedia.org