inaridire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы inaridire в словаре итальянский»английский

I.inaridire [inariˈdire] ГЛ. перех.

1. inaridire (disseccare):

inaridire sole, calura:

to wither

inaridire sole, calura:

to parch

inaridire erba, terra, campi

to scorch

2. inaridire перенос.:

inaridire

to dry up

inaridire persona, cuore, anima, immaginazione

to wither (away)

II.inaridire [inariˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

inaridire fiume, cuore:

inaridire

to dry up

III.inaridirsi ГЛ. возвр. гл.

1. inaridirsi:

inaridirsi suolo, terra:

to dry up

inaridirsi capelli:

to become dry

2. inaridirsi перенос.:

inaridirsi

to dry up

la sua vena poetica si è inaridita

his poetic inspiration has dried up

Переводы inaridire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

sear перенос.

inaridire

wither feelings

inaridire

scorch sun: grass, trees, lawn

seccare, inaridire

dry up

prosciugare, inaridire

inaridire в словаре PONS

Переводы inaridire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

parch

inaridire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito la pittura si inaridì gradualmente, con elementi sempre più triti e con una tecnica sempre più sciatta.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'estate seguente abbandonò la scrittura, come se la sua ispirazione si fosse completamente inaridita.

it.wikipedia.org

Nella stagione secca (da novembre a marzo), dato l'inaridirsi delle distese erbose, il nyala di montagna si sposta verso le aree boschive ricche di ericacee.

it.wikipedia.org

In un lontanissimo futuro una lunga guerra galattica ha inaridito i pianeti, le risorse idriche sono quasi completamente esaurite.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni etimologi, la parola è composta dalla particella pro - che indica anteriorità - e dal verbo latino exsuctus, participio passato di exsugere (spremere, inaridire).

it.wikipedia.org

Ma il suo spirito creativo si è inaridito e non riesce a dare una direzione chiara al suo progetto cinematografico.

it.wikipedia.org

Al termine dello scontro, utilizza i suoi poteri per inaridire il mondo degli umani.

it.wikipedia.org

I cambiamenti climatici intervenuti hanno nel tempo inaridito la regione.

it.wikipedia.org

A primavera, quando la terra comincia ad inaridirsi, tutta la popolazione migra a piedi, lentamente, verso il continente settentrionale.

it.wikipedia.org

Tale principio, recepito nello statuto del museo, imporrebbe un'attività continua di ricerca e di tutela di materiali che col tempo si è inaridita.

it.wikipedia.org