indiscrezione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы indiscrezione в словаре итальянский»английский

indiscrezione [indiskretˈtsjone] СУЩ. ж.

1. indiscrezione (mancanza di riservatezza):

indiscrezione

indiscretion

indiscrezione

meddlesomeness уничиж.

agire con indiscrezione

to be indiscreet

scusa la mia indiscrezione ma …

forgive my curiosity, but …

2. indiscrezione (rivelazione):

indiscrezione

indiscretion

indiscrezione

gossip

indiscrezione

rumour брит.

indiscrezione

rumor америк.

Переводы indiscrezione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

meddlesomeness

indiscrezione ж.

indiscretion

indiscrezione ж.

indiscretion

indiscrezione ж.

forgive my curiosity, but…

scusa la mia indiscrezione, ma…

indiscrezione в словаре PONS

Переводы indiscrezione в словаре итальянский»английский

indiscrezione [in·dis·kret·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. indiscrezione (atto indelicato):

indiscrezione

impertinence

2. indiscrezione (notizia segreta):

indiscrezione

gossip

Переводы indiscrezione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indiscretion (lack of discretion, tactfulness)

mancanza ж. indiscrezione

indiscretion (act)

indiscrezione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tali squadre venivano periodicamente soppresse onde non far trapelare indiscrezioni circa gli stermini sistematici della popolazione ebraica.

it.wikipedia.org

Secondo delle indiscrezioni, un altro album sarebbe in lavorazione e dovrebbe essere pubblicato ancora nel 2010, tuttavia non è stato annunciato nulla di ufficiale.

it.wikipedia.org

Le prime notizie e indiscrezioni circa lo sviluppo della piattaforma si ebbero agli inizi del 2014.

it.wikipedia.org

Dapprima si pensava che sarebbe stato pubblicato entro la prima metà del 2007, ma dalle ultime indiscrezioni sembra che l'uscita sia stata posticipata nel 2008..

it.wikipedia.org

Questo diede luogo a indiscrezioni sul fatto che potesse avere problemi di salute.

it.wikipedia.org

Fece rifiorire la locale industria della seta e, secondo varie indiscrezioni, fu un agente segreto al soldo di una non meglio precisata potenza straniera.

it.wikipedia.org

Alcune indiscrezioni trapelate, ma non confermate da fonti ufficiali, indicano che il prototipo sia stato costruito nella configurazione di classe mista.

it.wikipedia.org

Può costituire rumor un'affermazione in qualsiasi settore, dalle indiscrezioni di cronaca rosa fino all'informazione inerente segreti aziendali.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, i vari membri pubblicarono spesso risposte on-line circa le indiscrezioni sulla rottura.

it.wikipedia.org

Sostiene inoltre che la preparazione del suo prossimo spettacolo natalizio è più importante che concentrarsi su tali indiscrezioni.

it.wikipedia.org