intestare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы intestare в словаре итальянский»английский

I.intestare [intesˈtare] ГЛ. перех.

1. intestare (intitolare):

intestare libro

to give a title to

intestare busta

to superscribe

intestare una lettera con il proprio indirizzo

to head a letter with one's address

2. intestare (trasferire la proprietà):

intestare la casa a qn

to put the house in sb's name

intestare un conto corrente a nome di qn

to open an account in sb's name

a chi devo intestare l'assegno?

who shall I make the cheque out to?

intestare del denaro a qn

to settle money on sb

II.intestarsi ГЛ. возвр. гл.

intestarsi su qc, nel fare qc

to be stubborn about or over sth, doing sth

Переводы intestare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

superscribe

intestare, scrivere l'indirizzo su

who shall I make the cheque out to?

a chi devo intestare l'assegno?

register (for shares)

intestare (for a)

to settle money on sb

lasciare or intestare del denaro a qn

to head a letter with one's address

intestare una lettera con il proprio indirizzo

intestare в словаре PONS

Переводы intestare в словаре итальянский»английский

intestare [in·tes·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. intestare (lettera, pagina):

intestare

to head

2. intestare ЮРИД.:

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name

intestare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La bilancia dei pagamenti è un conto di scambio intestato ai non residenti.

it.wikipedia.org

Enrico gli spiega che solo in caso di sopravvenienza di figli la villa potrebbe essere nuovamente intestata a lui.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org