lusinghe в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы lusinghe в словаре итальянский»английский

lusinga <мн. lusinghe> [luˈzinɡa, ɡe] СУЩ. ж.

1. lusinga (adulazione):

lusinga

flattery uncountable

lusinga

lure

lusinga

allurement

lusinga

cajolery uncountable

essere sensibile alle -ghe

to be susceptible to flattery

smettila con le -ghe!

cut the flattery!

con le -ghe non otterrai niente

flattery will get you nowhere

basse -ghe

toadying

2. lusinga лит.:

lusinga

fallacious hope

lusinga

illusion

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

Переводы lusinghe в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flattery

lusinga ж.

flattery

lusinghe ж. мн.

flattery will get you nowhere

con le lusinghe non otterrai nulla

blandishment

lusinghe ж. мн.

cajolery

lusinghe ж. мн.

cajolingly

con lusinghe, con blandizie

sweet talk

lusinga ж.

to sweet-talk sb into doing

convincere qn a fare con lusinghe

wheedling

lusinghe ж. мн.

to curry favour with sb

cercare di ingraziarsi qn con lusinghe

allurement

lusinga ж.

lusinghe в словаре PONS

Переводы lusinghe в словаре итальянский»английский

lusinga <-ghe> [lu·ˈziŋ·ga] СУЩ. ж.

lusinga

temptation

Переводы lusinghe в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blandishments

lusinghe ж. pl

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to entice sb to do sth

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

he lapped up the praise

si beò delle lusinghe

bait

lusinga ж.

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

lusinghe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to entice sb to do sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to inveigle sb into doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il nostro rinuncia alle lusinghe del diavolo,ma dopo una vita morigerata e piatta all'età di 58 anni, sconfitto, si presenta all'autorimessa per il patto scellerato.

it.wikipedia.org

Jaguaré era ormai malvisto nell'ambiente per aver ceduto alle lusinghe del professionismo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua dura resistenza alle lusinghe della donna, egli pianse quando morì, sorprendendo tutti coloro che lo conoscevano.

it.wikipedia.org

Ricorrono alla violenza “impetuosa”, a lusinghe, promesse e a “trame avvelenate” pur di dissuaderla dalla vita che stava cercando di intraprendere, ma lei non desiste.

it.wikipedia.org

Nella poesia vengono presentate in forma allegorica le lusinghe d’amore attraverso la rappresentazione di una selva che prende e avvinghia l’eroe.

it.wikipedia.org

Rifiutò tuttavia le lusinghe del nuovo sovrano, il quale, pur conoscendo il suo passato di regicida, lo avrebbe voluto nel governo per legarlo a sé e allontanarlo dal partito bonapartista.

it.wikipedia.org

Qualunque donna non ceda alle sue lusinghe, la prende con la forza.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua passione rimanga la musica, intraprende la carriera di modello e dopo qualche anno cede alle lusinghe della televisione.

it.wikipedia.org

La protagonista è ridotta alla prostituzione dopo aver ceduto alle lusinghe di un pessimo giovanotto.

it.wikipedia.org

Si diceva, infatti, che questi lo avessero "comprato" con lusinghe finanziarie.

it.wikipedia.org