neutralizzare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы neutralizzare в словаре итальянский»английский

I.neutralizzare [neutralidˈdzare] ГЛ. перех.

1. neutralizzare:

neutralizzare ХИМ., ВОЕН., ПОЛИТ.

to neutralize

2. neutralizzare (rendere inefficiente):

neutralizzare

to neutralize

neutralizzare concorrente, opposizione, influenza

to counteract

neutralizzare СПОРТ avversario

to block

3. neutralizzare СПОРТ (non computare):

neutralizzare

to neutralize

neutralizzare

not to count

II.neutralizzarsi ГЛ. возвр. гл.

neutralizzarsi effetti:

neutralizzarsi

to cancel each other out

Переводы neutralizzare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

neutralize ХИМ., ВОЕН., ПОЛИТ.

neutralizzare also смягч.

counteract decision, influence, effects

neutralizzare, annullare

destroy bomb, suspicious package

neutralizzare

counter effect

neutralizzare

neutralizzare в словаре PONS

Переводы neutralizzare в словаре итальянский»английский

neutralizzare [neu·tra·lid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

1. neutralizzare ХИМ.:

neutralizzare

to neutralize

2. neutralizzare (rendere inoffensivo):

neutralizzare

to neutralize

3. neutralizzare (rendere inutile):

neutralizzare

to cancel out

Переводы neutralizzare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

counteract

neutralizzare

to counteract the effects of sth

neutralizzare gli effetti di qc

neuter

neutralizzare

neutralize

neutralizzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo è importante in quanto neutralizza i composti potenzialmente dannosi senza l'uso di antibiotici, cosa che molti consumatori evitano.

it.wikipedia.org

La riproduzione di individui forti e di razza pura doveva essere incoraggiata, mentre le persone deboli e dal profilo razziale impuro dovevano essere neutralizzate.

it.wikipedia.org

Quando le riserve fusionali di convergenza non sono sufficienti a neutralizzare l'exoforia, il disallineamento diventa manifesto e si ha exotropia cioè strabismo divergente.

it.wikipedia.org

È comunque possibile vincere ogni tipo combattimento eliminando o neutralizzando tutte le unità nemiche.

it.wikipedia.org

Generalmente sono munite di sistemi che, per mezzo di cariche elettriche, eliminano o neutralizzano il campo magnetico della nave.

it.wikipedia.org

Eva sostenne di aver deciso di perdonare i nazisti per "neutralizzare" il potere che avrebbe potuto avere sulla sua vita.

it.wikipedia.org

È spesso considerato un pararigori, avendo neutralizzato numerosi tiri dal dischetto nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Con questo calcio tutte le parti del corpo dell'avversario possono essere attaccato e ogni tipo di attacco può essere neutralizzato.

it.wikipedia.org

Il bersaglio viene neutralizzato tramite l'onda d'urto creata dall'esplosione della testata del missile, del peso di 28 kg.

it.wikipedia.org

La minaccia francese con tali moderne navi non era stata neutralizzata, anche se esse erano adesso danneggiate e in diversi porti.

it.wikipedia.org