onere в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы onere в словаре итальянский»английский

onere [ˈɔnere] СУЩ. м.

onere

burden

l'azienda è gravata di oneri

the firm is burdened with taxation

capitolato d'onere

specification

l'onore e l'onere

honour and burden

onere fiscale

tax burden

onere della prova

burden of proof

oneri d'esercizio

running costs

oneri salariali

labour costs

oneri sociali

social security taxes

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

onere fiscale

tax burden

l'onore e l'onere

honour and burden

l'onere della prova

the burden of proof

Переводы onere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tax burden

onere м. fiscale

prior charge

onere м. con diritto prioritario

the burden of proof ЮРИД.

l'onere della prova

onere в словаре PONS

Переводы onere в словаре итальянский»английский

onere [ˈɔ:·ne·re] СУЩ. м.

1. onere (obbligo):

onere

burden

onere fiscale ЮРИД.

tax burden

2. onere (responsabilità):

onere

responsibility

Переводы onere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

onus

onere м.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

the burden of proof ЮРИД.

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

the burden of proof

l'onere della prova

onere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

onere fiscale ЮРИД.

tax burden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il deposito della lista testimoniale è un onere delle parti.

it.wikipedia.org

L'onere della prova spetta al lavoratore che sostenga la nullità del licenziamento.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1943 le scuole sospesero le loro attività trasferendo l'onere addestrativo presso i reparti alleati.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

In cambio, gli oneri di urbanizzazione avrebbero portato alla costruzione di una linea tramviaria elettrica lungo la strada litoranea.

it.wikipedia.org

La manifestazione è del tutto libera da oneri economici, ma è possibile donare piccole somme di denaro per sostenerla.

it.wikipedia.org

Gli oneri per la pratica anatocistica sono molto contenuti.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

Si stabilisce infine che dall'attuazione del presente decreto «non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica».

it.wikipedia.org

Affermò inoltre che suoi uffici avevano l'onere della direzione centrale della soluzione finale, indipendentemente dalle frontiere.

it.wikipedia.org