čudodélen в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы čudodélen в словаре итальянский»английский

I.penetrare [peneˈtrare] ГЛ. перех.

1. penetrare pioggia, liquido:

penetrare

to soak in

penetrare

to seep into

penetrare terreno, tessuto

to permeate

2. penetrare (svelare):

penetrare mistero, segreto

to penetrate

3. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

II.penetrare [peneˈtrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. penetrare (infiltrarsi):

penetrare in luce, freddo, odore: luogo

to enter, to get in

è da lì che penetra l'acqua, il freddo

that's where the cold, the water gets in

il freddo mi è penetrato nelle ossa

the cold went right through my bones

2. penetrare (impregnare):

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto

to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno

to penetrate

fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente

to let the ointment absorb by massaging gently

Переводы čudodélen в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shine in

penetrare

to shine in through window, chink

penetrare attraverso

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

her eyes bored into me

mi penetrò con lo sguardo

permeate liquid:

intridere, penetrare in

permeate

penetrare in, permeare

to pierce the enemy lines ВОЕН.

penetrare nelle linee nemiche

pierce cold, wind:

penetrare

sink in

penetrare

let the lotion sink in

fare penetrare la lozione

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

penetrate mystery

penetrare in

rub in lotion

fare penetrare frizionando

to leak into soil

penetrare in

čudodélen в словаре PONS

Переводы čudodélen в словаре итальянский»английский

I.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ГЛ. неперех. +essere (in un materiale)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth

II.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] ГЛ. перех. +avere

1. penetrare (significato, concetto):

penetrare

to understand

2. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

Переводы čudodélen в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soak in

penetrare

sink in

penetrare

sink in liquid

penetrare

fathom

penetrare

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

to permeate into/through sth

penetrare in/attraverso qc

work in on one's skin

far penetrare

break through

penetrare

to pierce into sth

penetrare in qc

see through sb mystery

penetrare

čudodélen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il secondo colpo penetrò la corazzatura posteriore della torretta soprelevata poppiera, distruggendola e scatenando un piccolo incendio velocemente spento dall'equipaggio.

it.wikipedia.org

Superato il fossato, ruppe lo steccato di recinzione e penetrò all'interno dell'accampamento nemico.

it.wikipedia.org

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

Durante i funerali uno sciacallo penetrò nell'abitazione della campionessa rubandole la medaglia appena conquistata.

it.wikipedia.org

Tuttavia un ordigno esploso verso poppa sventagliò con numerose schegge le sovrastrutture e una penetrò nella torretta numero tre, innescando una granata.

it.wikipedia.org

Delle 13 carrozze 4, pur deragliate rimasero in linea, la quinta si rovesciò nella scarpata, la sesta penetrò per metà nel vagone dell'altro treno.

it.wikipedia.org

Il fetore degli stracci penetrò nei suoi vestiti.

it.wikipedia.org

Il proietto non penetrò all'interno ma perforò la corazza e mise fuori uso il cannone.

it.wikipedia.org

Riuscì a sconfiggere gli eserciti russi e polacchi e penetrò in Polonia.

it.wikipedia.org

Il puntone della sospensione anteriore destra, spezzatosi, penetrò nella visiera del casco del pilota, dal bordo superiore.

it.wikipedia.org