proclamare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы proclamare в словаре итальянский»английский

I.proclamare [proklaˈmare] ГЛ. перех.

1. proclamare (annunciare):

proclamare

to proclaim

proclamare assedio, guerra, indipendenza

to declare

proclamare sciopero

to call

proclamare qn vincitore

to declare or announce sb the winner

2. proclamare (dichiarare):

proclamare

to declare

proclamare manifesto, documento: libertà, sovranità

to proclaim

proclamare la propria innocenza

to declare one's innocence

3. proclamare ЮРИД.:

proclamare legge

to promulgate

II.proclamarsi ГЛ. возвр. гл.

proclamarsi

to proclaim oneself

proclamarsi cristiano, comunista

to proclaim oneself a Christian, communist

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proclamare la neutralità

to proclaim one's neutrality

proclamare lo stato d'assedio

to declare a state of siege

proclamare la repubblica in un paese

to proclaim a country a republic

proclamare qn vincitore

to declare sb the winner

Переводы proclamare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proclaim

proclamare (that che)

enunciate truth

proclamare

editorialize перенос.

proclamare la propria opinione

declare (state firmly)

dichiarare, proclamare (that che)

declare war, independence, siege

dichiarare, proclamare

to declare sb the winner, guilty

proclamare qn vincitore, dichiarare qn colpevole

also herald in

proclamare

proclamare в словаре PONS

Переводы proclamare в словаре итальянский»английский

proclamare [pro·kla·ˈma:·re] ГЛ. перех. (dichiarare ufficialmente)

proclamare

to declare

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

Переводы proclamare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proclaim

proclamare

proclamare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

proclamare lo sciopero generale

to declare a general strike

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1961 venne proclamata una legge che ne vietò l'uso alle pubbliche dipendenti.

it.wikipedia.org

Appena il 10 maggio 1932 l'inno olandese venne proclamato tale in via ufficiale.

it.wikipedia.org