procurare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы procurare в словаре итальянский»английский

I.procurare [prokuˈrare] ГЛ. перех.

1. procurare (essere la causa di):

procurare

to bring (on)

procurare

to give

procurare

to cause

procurare uno shock a qn

to cause sb a shock

procurare noie or grane a qn

to bring sb trouble

procurare la morte di qn

to cause sb's death

2. procurare (fornire):

procurare

to provide

procurare cibo, lavoro, riparo, servizio

to get

procurare qc a qn

to provide sb with sth, to fix sb up with sth, to obtain, sth for sb

procurare un biglietto a qn

to ensure sb a ticket

3. procurare (fare in modo):

procurare

to manage

procura di essere qui alle sei

try and be sure to be here at six

procurate di essere puntuali!

try or manage to be on time!

II.procurarsi ГЛ. возвр. гл.

1. procurarsi:

procurarsi biglietto, documento, informazione, libro

to get hold of

procurarsi biglietto, documento, informazione, libro

to obtain

procurarsi averi, soldi

to secure

procurarsi appoggio

to win

procurarsi avventori, clienti

to drum up

2. procurarsi (causare a se stesso):

procurarsi problemi

to pick up

procurarsi uno stiramento alla schiena

to strain one's back

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

procurare una contusione a persona, corpo

to contuse

procurare dei (seri) grattacapi a qn

to put sb through a lot of trouble

dare, procurare sollievo a qn

to give, bring relief to sb

dare, procurare sollievo a

to give, bring comfort to

procurare diletto a persona, spirito

to give delight or pleasure to

Переводы procurare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

procurable

che si può procurare

procuration офиц.

(il) procurare, (l')ottenere

to procure sth for sb (directly)

procurare qc a qn

to ensure sb ticket

procurare sicuramente [qc] a qn

solicit business, investment, orders

andare in cerca di, cercare di procurare

procurare в словаре PONS

Переводы procurare в словаре итальянский»английский

procurare [pro·ku·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. procurare (fare avere):

procurare

to get

procurarsi qc

to get oneself sth

2. procurare (causare):

procurare

to cause

Переводы procurare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to obtain sth for sb

procurare qc a qu

to fix sb up (with sth)

procurare qc a qu

to put sb to expense

procurare spese a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La maggior parte dei teologi cattolici sono concordi nel considerare infallibili questi insegnamenti sull'immoralità dell'omicidio, dell'aborto procurato e dell'eutanasia.

it.wikipedia.org

Si procura inoltre un alibi recandosi ad una festa dopo aver nascosto il corpo dello zio sotto una termocoperta per alterare l'ora della morte.

it.wikipedia.org

Il suo gesto eroico gli procurò infatti una grossa cicatrice alla schiena.

it.wikipedia.org

Un uomo procura un rifugio ad un evaso che si rivela essere suo figlio.

it.wikipedia.org

Il boss continua a comandare il suo clan grazie ad un telefono cellulare che si è procurato illegalmente.

it.wikipedia.org

Il veleno dello sputatore può procurare seri danni alla cornea.

it.wikipedia.org

Il conte attivatosi per procurarsi il necessario, fu sorpreso dai francesi con un carico di armi e munizioni che gli venne sequestrato.

it.wikipedia.org

Ciò gli procurò una vasta clientela e una non trascurabile notorietà.

it.wikipedia.org

A 17 anni, si fece conoscere con i suoi racconti e il successo gli procurò un lavoro da sceneggiatore.

it.wikipedia.org