proseguì в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы proseguì в словаре итальянский»английский

I.proseguire [proseˈɡwire] ГЛ. перех.

proseguire

to continue

proseguire viaggio, passeggiata, racconto, ricerche, attività, discussione

to carry on

proseguire viaggio, passeggiata, racconto, ricerche, attività, discussione

to pursue

proseguire studi

to continue

II.proseguire [proseˈɡwire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

1. proseguire вспом. гл. avere persona:

proseguire (andare avanti)

to go on

proseguire (con automobile)

to drive on

proseguire lungo la strada

to carry on down or along the road, to follow the road ahead

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to go to Rome then on or onwards to Naples

proseguì senza fermarsi

he passed on without stopping

2. proseguire вспом. гл. avere, essere (continuare il tragitto):

proseguire veicolo:

to go on

3. proseguire вспом. гл. avere, essere (prolungarsi):

proseguire strada, viaggio:

to continue (on)

proseguire intervista, conversazione, processo:

to proceed

questa strada prosegue oltre il cimitero

this road goes or runs past the cemetery

4. proseguire вспом. гл. avere persona:

proseguire (continuare)

to go on

proseguire (continuare)

to carry on

proseguire (in un discorso)

to continue

proseguire in qc

to carry on or pursue sth

proseguire negli studi

to keep up one's studies

cominciate dall'alto e proseguite verso il basso

start at the top and work your way down

proseguì citando

he went on or continued by citing

Переводы proseguì в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the discussion continued unabated

la discussione proseguì con la stessa animazione

continue

continuare, proseguire

continue

proseguire

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

he continued across, down the street

proseguì attraverso, lungo la strada

continue

proseguire

he continued by citing (in debate)

proseguì citando

push ahead (on journey)

proseguire

drive on (continue)

proseguire

proceed (continue)

proseguire

before we proceed any further… (in middle of speech)

prima di proseguire…

proceed interview, talks, trial:

proseguire

pursue

proseguire, portare avanti

prosecute war, research, interests

proseguire

to keep on with sth

continuare, proseguire qc

to carry on down or along the road

proseguire lungo la strada

carry on activity, discussion

proseguire

proseguì в словаре PONS

Переводы proseguì в словаре итальянский»английский

I.proseguire [pro·se·ˈgui:·re] ГЛ. перех.

proseguire

to continue

II.proseguire [pro·se·ˈgui:·re] ГЛ. неперех.

proseguire

to carry on

proseguire in qc

to continue with sth

Переводы proseguì в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to wave sb/sth on

fare cenno a qu/qc di proseguire

she exhorted him to keep working

lo esortò a proseguire il lavoro

prosecute

proseguire

take up

proseguire

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

proseguì Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

proseguire in qc

to continue with sth

fare cenno a qu/qc di proseguire

to wave sb/sth on

lo esortò a proseguire il lavoro

she exhorted him to keep working

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu istruito dal padre sulla costruzione di archi a partire dal 1756 circa e alla sua morte nel 1764 proseguì da solo l'attività d'archettaio.

it.wikipedia.org

Il conflitto che proseguì per il successivo quindicennio è noto come la guerra mahdista.

it.wikipedia.org

L'indagine proseguì, con l'imputazione di atti osceni in luogo pubblico e di corruzione di minore (uno dei ragazzi era sotto i sedici anni).

it.wikipedia.org

Fu sovrano illuminato, gioviale e bonario (non disdegnava parlare in dialetto ai sudditi) e proseguì le riforme iniziate dal padre.

it.wikipedia.org

La costruzione proseguì tuttavia a rilento a causa di continui sabotaggi della resistenza olandese.

it.wikipedia.org

A seguito dello scioglimento della formazione, proseguì come chitarrista solista.

it.wikipedia.org

Tuttavia la commedia proseguì senza inciampi fino al culmine del terzo atto.

it.wikipedia.org

Durante questa seconda fase di crociera, la sonda proseguì a raccogliere dati e informazioni sul mezzo interplanetario, comunicandoli regolarmente a terra.

it.wikipedia.org

Il feud era stato pianificato per durare solo un paio di mesi, ma si rivelò così popolare presso i fan che proseguì nel 1987.

it.wikipedia.org

Il traffico merci proseguì fino agli inizi dell'anno successivo, quando si disarmarono le linee.

it.wikipedia.org