relazionare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы relazionare в словаре итальянский»английский

relazionare [relattsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. relazionare (mettere al corrente):

relazionare qn su qc

to report sth to sb

2. relazionare (mettere in relazione):

relazionare редко

to relate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I due hanno difficoltà a relazionarsi tra loro ed a sostenere una conversazione.

it.wikipedia.org

La sensibilità esterocettiva somatica, solitamente cosciente, raccoglie gli stimoli provenienti dall'esterno e permette di relazionarsi con l'ambiente.

it.wikipedia.org

Nell'ultima frase il tempio dorico viene relazionato ad un uomo, a causa della sua imponenza e maestosità.

it.wikipedia.org

Un chunk è un insieme di comandi relazionati tra loro all'interno di una tab.

it.wikipedia.org

L'opera fa parte di un personale percorso creativo dell'autore, volto alla realizzazione di sculture che si relazionano con vasti spazi aperti, come piazze e parchi.

it.wikipedia.org

È una persona molto sensibile ma al tempo stesso parecchio timorosa nel relazionarsi con l'altro sesso.

it.wikipedia.org

Buona parte della sua storia è relazionata con la storia della medicina in generale.

it.wikipedia.org

Il valore e il significato di un'immagine, infatti, è strettamente relazionato con le caratteristiche del target di riferimento.

it.wikipedia.org

I primi astronomi che osservarono questi oggetti pensarono che le nebulose somigliassero ai dischi di pianeti, nonostante non siano per niente relazionati ai pianeti.

it.wikipedia.org

L'ambiente è la situazione, "l'intorno" in cui o con cui un elemento, fisico o virtuale, o una persona, si rapporta e si relaziona.

it.wikipedia.org