reputare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы reputare в словаре итальянский»английский

I.reputare [repuˈtare] ГЛ. перех.

reputare

to consider

tutti lo reputano un buon padre

everyone considers him a good father

se lo reputi necessario, parti pure

if you think it necessary, you can leave

II.reputarsi ГЛ. возвр. гл.

reputarsi

to consider oneself

reputarsi fortunato

to consider oneself lucky

si reputa una persona importante

he thinks of himself as an important person

Переводы reputare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

esteem

stimare, considerare, ritenere, reputare

reckon

ritenere, reputare (that che)

rank player, novel, restaurant

reputare, considerare (among tra; above superiore a; below inferiore a)

reputare в словаре PONS

Переводы reputare в словаре итальянский»английский

I.reputare [re·pu·ˈta:·re] ГЛ. перех.

reputare

to consider

II.reputare [re·pu·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

reputare reputarsi:

reputarsi

to consider oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La morte della donna segnò una insanabile crepa nel suo talamo familiare, che reputò il nascituro responsabile della sua morte.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un olio lubrificante kasher potrebbe essere sostituito da uno che contiene sego, che molte autorità rabbiniche reputano non kasher.

it.wikipedia.org

Nel 1867 venne permesso al battitore di reputare un lancio troppo alto o troppo basso, lasciando la decisione finale all'arbitro.

it.wikipedia.org

È reputato un "modernizzatore" per le numerose politiche atte a emancipare la nazione dall'ipoteca religiosa, soprattutto in campo di diritto familiare.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org

Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

it.wikipedia.org

La scuola è reputata per i risultati dei suoi insegnamenti e poiché accetta anche i disabili.

it.wikipedia.org

Se sarà reputato migliore quel concorrente sarà salvo.

it.wikipedia.org

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

È reputato il capolavoro del romanziere, per originalità stilistica e contenutistica, da molti critici e scrittori.

it.wikipedia.org