rimontano в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rimontano в словаре итальянский»английский

I.rimontare [rimonˈtare] ГЛ. перех.

1. rimontare (risalire):

rimontare persona, auto: strada, pendio

to go up [sth] again

rimontare pesce: fiume, corrente

to swim up

2. rimontare СПОРТ (recuperare):

rimontare avversario

to catch up with

rimontare svantaggio

to recover

3. rimontare (montare di nuovo):

rimontare oggetto

to put [sth] back together

rimontare motore, macchina

to reassemble

si diverte a smontare e a rimontare i suoi giocattoli

he's having fun taking his toys apart and putting them back together

II.rimontare [rimonˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. rimontare (salire di nuovo):

rimontare

to remount

rimontare a cavallo

to remount a horse

rimontare in macchina, in treno

to get back in the car, on the train

2. rimontare (progredire):

rimontare nei sondaggi politico, partito:

to move up in the opinion polls

rimontare dal quindicesimo posto al terzo sportivo, squadra:

to move up from fifteenth to third position

rimontare di due punti

to go up two points

3. rimontare (avere origine):

rimontare a avvenimento, opera, tradizione: epoca, data

to go back to

tradizioni che rimontano al medioevo

traditions that date back to the Middle Ages

III.rimontare [rimonˈtare]

rimontare la china

to get back on one's feet

Переводы rimontano в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

remount bicycle

rimontare in

remount ladder

rimontare su

to remount a horse

rimettersi in sella or rimontare a cavallo

remount cyclist:

rimontare in bicicletta

remount rider:

rimontare a cavallo, rimettersi in sella

re-erect scaffolding

rimontare

bounce back currency:

rimontare

dead cat bounce

titoli м. azionari che sembrano rimontare dopo una caduta

reassemble unit, engine etc.

rimontare, assemblare di nuovo

to surge through (to win)

rimontare (per vincere)

rimontano в словаре PONS

Переводы rimontano в словаре итальянский»английский

I.rimontare [ri·mon·ˈta:·re] ГЛ. перех. +avere

1. rimontare (montare di nuovo: scaffale, motore):

rimontare

to put back together again

2. rimontare СПОРТ:

rimontare

to catch up

II.rimontare [ri·mon·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. rimontare (montare di nuovo):

rimontare

to climb back on

2. rimontare (in macchina, treno):

rimontare

to climb back in

Переводы rimontano в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reassemble machine

rimontare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In questa fase, i galletti rimontano più volte anche doppi svantaggi.

it.wikipedia.org