scheggia в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scheggia в словаре итальянский»английский

scheggia <мн. schegge> [ˈskeddʒa, dʒe] СУЩ. ж.

scheggia (di legno)

chip

scheggia (di legno)

spall

scheggia (di legno)

splinter

scheggia (di roccia, silice)

flake

scheggia (di roccia, silice)

spall

scheggia (di vetro)

chip

scheggia (di vetro)

fragment

scheggia (di vetro)

sliver

scheggia (di vetro)

splinter

scheggia (di osso)

splinter

una scheggia gli si conficcò nell'occhio

a splinter flew into his eye

scheggia di granata

a piece of shrapnel

come una scheggia разг., перенос.

like a bat out of hell

Переводы scheggia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spall

scheggia ж.

a piece of shrapnel

una scheggia (di shrapnel)

splintery

simile a scheggia

splinter (of glass, wood)

scheggia ж.

splinter (of bone)

scheggia ж.

to get a splinter in one's finger

infilarsi una scheggia nel dito

flake (of rock, flint)

scheggia ж.

sliver (of glass)

scheggia ж.

like a bat out of hell разг.

come una scheggia

fragment (of glass)

scheggia ж.

chip (of wood, glass)

scheggia ж.

scheggia в словаре PONS

Переводы scheggia в словаре итальянский»английский

scheggia <-gge> [ˈsked·dʒa] СУЩ. ж. (di legno)

scheggia

splinter

Переводы scheggia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

splinter

scheggia ж.

sliver of glass, wood

scheggia ж.

flake of wood

scheggia ж.

chip stone

scheggia, wood ж.

bit of glass

scheggia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo significa che l'insediamento è caratterizzato da elementi di base rappresentati solo da schegge e nuclei.

it.wikipedia.org

Può capitare che, cercando di incastonarle, si rompano, lasciando delle schegge.

it.wikipedia.org

Sebbene mai colpito direttamente, il cacciatorpediniere ebbe numerosi buchi nello scafo, causati da schegge e bombe cadute vicine.

it.wikipedia.org

Si registrano ancora vittime da schegge di granate d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Nonostante lo stridere della sirena, l'artista non fece in tempo a ripararsi, tanto da rimanere colpito da una scheggia conficcatagli nella schiena.

it.wikipedia.org

È necessario però distinguere la selce lavorata dalle sue schegge naturali, chiamate eoliti.

it.wikipedia.org

Questi ripari offrivano al soldato una leggera protezione dai piccoli calibri e dalle schegge.

it.wikipedia.org

Mentre si trovava a terra, una granata nemica cadde nelle sue vicinanze, ferendolo ulteriormente con delle schegge nella gamba.

it.wikipedia.org

Possono essere prodotti sia in modo intenzionale o accidentalmente per armi da fuoco, oggetti affilati o schegge da esplosioni.

it.wikipedia.org

Nell'attentato morirono sette persone, di cui quattro italiani e due zaptié, circa cinquanta furono i feriti ricoverati in ospedale colpiti dalle schegge.

it.wikipedia.org