smanettare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы smanettare в словаре итальянский»английский

smanettare [zmanetˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere разг.

1. smanettare (azionare l'acceleratore):

smanettare motociclista:

to rev up

2. smanettare шутл.:

è uno che smanetta al computer

he's a computer buff or geek

smanettare в словаре PONS

Переводы smanettare в словаре итальянский»английский

smanettare [zma·net·ˈta:·re] ГЛ. неперех. sl АВТО. ТЕХ.

smanettare

to go flat out

smanettare al computer

to mess around on the computer

smanettare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

smanettare al computer

to mess around on the computer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La durata delle soste ai box può essere ridotta dal giocatore "smanettando" velocemente il joystick.

it.wikipedia.org

Se invece non ci sono particolari esigenze è sufficiente compilare il codice sorgente smanettando un po' con gli script di installazione e facendo a meno delle ultime novità.

it.wikipedia.org