sottotitolare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sottotitolare в словаре итальянский»английский

sottotitolare [sottotitoˈlare] ГЛ. перех.

1. sottotitolare (aggiungere un titolo secondario):

sottotitolare libro

to subtitle

2. sottotitolare:

sottotitolare КИНО., ТВ

to subtitle

sottotitolare film

to caption

Переводы sottotitolare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

subtitle

sottotitolare

caption КИНО., ТВ film

sottotitolare

sottotitolare в словаре PONS

Переводы sottotitolare в словаре итальянский»английский

sottotitolare [sot·to·ti·to·ˈla:·re] ГЛ. перех.

sottotitolare

to subtitle

Переводы sottotitolare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

subtitle

sottotitolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1963 le autorità britanniche passarono una legge che richiedeva di sottotitolare in inglese tutti i film, per poter controllarne il contenuto politico.

it.wikipedia.org

Molta cura viene profusa per i dialoghi, inoltre i personaggi stranieri generalmente parlano la propria lingua, per cui si provvede a sottotitolare le battute.

it.wikipedia.org

Si è occupato di sottotitolare film per diversi registi internazionali.

it.wikipedia.org

La versione italiana mantiene questa molteplicità di linguaggi limitandosi a sottotitolare il film, senza doppiarlo.

it.wikipedia.org

Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo.

it.wikipedia.org