unghia в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы unghia в словаре итальянский»английский

unghia [ˈunɡja] СУЩ. ж.

1. unghia:

unghia

nail

unghia della mano

finger-nail

unghia dei piedi

toenail

forbicine per unghie

nail scissors

limetta per unghie

emery board, nail file

spazzolino per unghie

nailbrush

smalto per unghie

nail polish

smalto per unghie

nail varnish

smalto per unghie

nail enamel америк.

unghia incarnita

ingrowing nail

unghia incarnita

ingrown nail америк.

farsi (la manicure al)le unghie

to manicure one's nails

tagliarsi, limarsi, pulirsi le unghie

to cut, file, scrub one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's nails

2. unghia (artiglio):

unghia

claw

farsi le unghie gatto:

to sharpen its claws, to scratch

3. unghia ТЕХН. (intaccatura di lama):

unghia

groove

4. unghia (dimensione minima):

unghia перенос.

hair's breadth

aggiungine un'unghia

add a pinch or sprinkle of it

5. unghia ТИПОГР. (parte sporgente di copertina):

unghia

squares pl

indice a unghia (unghiatura)

thumb index

6. unghia БОТАН.:

unghia

unguis

unghia

claw

7. unghia АРХИТ.:

unghia

groin

pagare sull'unghia

to pay with cash on the nail

tirare fuori le -e

to put out one's claws

combattere con le -e e con i denti

to fight tooth and nail

cadere sotto le -e di qn

to fall into sb's clutches

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scarnificare un'unghia

= to remove the flesh from the base of a nail

limare unghia, metallo, chiave

to file

unghia del pollice

thumbnail

Переводы unghia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

toenail

unghia ж. dei piedi

ingrowing toenail

unghia ж. incarnita (del piede)

fingernail

unghia ж. della mano

thumbnail

unghia ж. del pollice

groin

unghia ж.

nail

unghia ж.

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

unghia в словаре PONS

Переводы unghia в словаре итальянский»английский

unghia <-ghie> [ˈuŋ·gia] СУЩ. ж.

1. unghia АНАТ.:

unghia

nail

mangiarsi le -ghie

to bite one's nails

2. unghia ЗООЛ. (di uccello, gatto):

unghia

claw

tirar fuori le -ghie перенос.

to show one's claws

3. unghia перенос. (minima grandezza):

unghia

speck

Переводы unghia в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fingernail

unghia ж.

toenail

unghia ж. del piede

thumbnail

unghia ж. del pollice

ingrowing toenail

unghia ж. incarnita

ingrown toenail

unghia ж. incarnita

nail

unghia ж.

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

unghia Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unghia ж. del piede

toenail

unghia ж. del pollice

thumbnail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La femmina ha coda e unghie corte e carapace bombato.

it.wikipedia.org

Hanno tarsi composti da tre segmenti con unghie apicali.

it.wikipedia.org

Le unghie delle mani e dei piedi erano lunghe e trascurate.

it.wikipedia.org

Sono molto sviluppate le zampe anteriori, larghe, massicce e munite di unghie corte e molto robuste.

it.wikipedia.org

Inoltre, sul corpo furono rinvenuti ampi segni di graffi dovuti a unghie.

it.wikipedia.org

La femmina ha coda e unghie più corte e carapace bombato.

it.wikipedia.org

L'empodio e l'arolio sono organi impari inseriti fra le unghie, mentre i pulvilli sono organi pari inseriti sotto le unghie.

it.wikipedia.org

L'indice ed il medio sono dotate di speciali artigli (mentre le altre dita presentano unghie simili a quelle umane) per l'attività di grooming.

it.wikipedia.org

Il pollice è molto lungo, mentre il secondo dito è privo dell'unghia.

it.wikipedia.org

Il suono è prodotto premendo e rilasciando la punta delle lamelle con la punta delle dita, o meglio ancora delle unghie.

it.wikipedia.org