ventilare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ventilare в словаре итальянский»английский

ventilare [ventiˈlare] ГЛ. перех.

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare МЕД.:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare С.-Х.:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) перенос.:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

Переводы ventilare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

winnow

ventilare

ventilate room, office

ventilare, aerare, arieggiare

ventilate patient

ventilare

air room

aerare, ventilare, arieggiare

ventilare в словаре PONS

Переводы ventilare в словаре итальянский»английский

ventilare [ven·ti·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. ventilare (stanza, casa):

ventilare

to air

2. ventilare (fare vento):

ventilare

to fan

3. ventilare перенос. (prospettare: idea, ipotesi, progetto):

ventilare

to air

Переводы ventilare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

winnow

ventilare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Molti sono ventilati tramite tracheotomia e, con una corretta assistenza respiratoria, possono raggiungere una buona condizione salutare.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era costituito da freni a disco ventilati a quattro pistoncini.

it.wikipedia.org

La linea si trovò in uno stato di abbandono per anni e ne era ventilata la soppressione totale.

it.wikipedia.org

Per contro in estate si gode di un clima fresco e giustamente ventilato.

it.wikipedia.org

Sono stati ventilati negli anni più recenti programmi di dismissione di linee secondarie in parte operati e poi revocati.

it.wikipedia.org

Il risultato è un edificio ben illuminato, ben ventilato, antivento e antisismico, caldo d'inverno e fresco d'estate.

it.wikipedia.org

Il pesco dovrebbe essere piantato in pieno sole in un'area moderatamente ventilata per attutire i rigori delle gelate invernali e delle arsure estive.

it.wikipedia.org

Nelle piastre superiori dello scafo furono aggiunte prese d'aria per ventilare più efficacemente freni e trasmissione.

it.wikipedia.org

Quattro freni a disco, ventilati nella parte anteriore, pieni al posteriore.

it.wikipedia.org

Un analogo rimpatrio forzato era stato ventilato rispetto ai profughi burundesi.

it.wikipedia.org