violenta в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы violenta в словаре итальянский»английский

violentare [vjolenˈtare] ГЛ. перех.

1. violentare (stuprare):

violentare donna

to rape

2. violentare перенос. coscienza:

violentare

to do violence to

I.violento [vjoˈlɛnto] ПРИЛ.

violento persona, protesta, reazione

violent

violento temporale

heavy

violento sport

rough

violento colore

harsh

violento перенос. odio, passione

raging

morire di morte -a

to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente

we escaped the worst of the tremors

non violento lotta

nonviolent

accusato di atti di libidine -a

charged with indecent assault

II.violento (violenta) [vjoˈlɛnto] СУЩ. м. (ж.)

violento (violenta)

violent person

I.nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] ПРИЛ.

nonviolento

nonviolent

II.nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] СУЩ. м. (ж.)

nonviolento (nonviolenta, non violenta)

nonviolent person

Переводы violenta в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

brickbat

(violenta) critica ж.

backlash

reazione ж. violenta (against contro)

nationalist, military backlash

violenta reazione nazionalista, militare

indecent assault

atti м. мн. di libidine violenta (on contro)

battle royal перенос.

lite ж. violenta

hack-and-slash

violento

to hit or push the panic button разг.

avere una reazione violenta

violent

violento

a violent attack (physical)

un assalto, un attacco violento

a violent attack (verbal)

un violento attacco

violent acceleration, braking

improvviso, violento

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violento

violent colour

violento

violenta в словаре PONS

Переводы violenta в словаре итальянский»английский

violentare [vio·len·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. violentare (sessualmente):

violentare

to rape

2. violentare перенос. (coscienza, volontà, libertà):

violentare

to violate

I.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ПРИЛ.

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a)

violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto)

violent

violento (-a) (pioggia)

heavy

violento (-a) (incendio)

fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a)

intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo)

huge

violento (-a) (urto)

violent

violento (-a) (febbre)

high

5. violento (colore, suono):

violento (-a)

harsh

II.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] СУЩ. м. (ж.) (persona)

violento (-a)

brute

I.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ПРИЛ.

non violento (-a)

non-violent

II.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] СУЩ. м. (ж.)

non violento (-a)

advocate of non-violence

Переводы violenta в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ravish

violentare

rape

violentare

onslaught

attacco м. violento

violent

violento, -a

smashup

scontro м. violento

abusive

violento, -a

nonviolent

non violento, -a

violenta Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

è morto di morte naturale/violenta

he died a natural/violent death

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il provvedimento introduce diversi inasprimenti di pena per reati di natura violenta contro donne o minori.

it.wikipedia.org

Vari membri del governo si dimisero a causa dell'incidente, che si rivelò essere la più violenta delle sollevazioni durante il dominio giapponese.

it.wikipedia.org

Il mattino dopo, un'orda di pellerossa assalta la carovana e ne segue una violenta battaglia tra nativi e pionieri.

it.wikipedia.org

Dall'introduzione delle riforme terriere nei primi anni novanta, l'iperinflazione e il collasso dell'economia del paese hanno causato la violenta svalutazione del dollaro zimbabwiano.

it.wikipedia.org

In quelle condizioni un gruppo di madri, padri e familiari di desaparecidos iniziarono un movimento di resistenza non violenta.

it.wikipedia.org

Si tratta di opere spesso di violenta espressività, in cui l'artista poté mettere a frutto tutto il suo studio delle statue classiche, soprattutto ellenistiche.

it.wikipedia.org

Quando sono riusciti, con la loro stolta avidità di potere, a rendere il popolo corrotto e avido di doni, la democrazia viene abolita e si trasforma in violenta demagogia [...].

it.wikipedia.org

La città e l'esercito sabaudo resistettero per centodiciassette giorni e respinsero così la violenta controffensiva francese.

it.wikipedia.org

L'esibizione disinibita e spesso violenta, «che liberava la parte animalesca del rock» secondo le parole del cantante, fu fondamentale per l'alter ego che stava forgiando.

it.wikipedia.org

Juliette, dal piano superiore, sente i rumori di una violenta lotta e poi il pianto della bambina.

it.wikipedia.org