Переводы „accezioni“ в словаре итальянско » немецкий

accezione [atʧeˈtsjoːne] СУЩ. f l'

accezione

Bedeutung f

questa parola ha più accezioni

dieses Wort hat mehrere Bedeutungen

Примеры со словом accezioni

questa parola ha più accezioni

dieses Wort hat mehrere Bedeutungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In genere le accezioni in cui sedimentano pregiudizi o stereotipi vengono segnalate con prese di distanza.

it.wikipedia.org

Il significato etimologico originale ha subito la sua naturale evoluzione all'interno dei diversi contesti sociali, mutuando sia le accezioni positive accostabili a “padre, capitano”.

it.wikipedia.org

Due vocaboli con significato diverso ma uguale etimo propriamente rappresentano due accezioni del medesimo lessema (in tal caso il lessema è polisemico).

it.wikipedia.org

In alcuni casi si usano anche, in loro particolari accezioni, i termini multilinguismo e plurilinguismo, che sono in genere, tra loro, sinonimi.

it.wikipedia.org

Reificazione è un concetto filosofico che può avere diversi significati, benché le varie accezioni presentino analogie.

it.wikipedia.org

In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole.

it.wikipedia.org

Il termine adattamento ha in sociolinguistica due accezioni distinte.

it.wikipedia.org

La distinzione dei vari significati può esser articolata in più accezioni, distinte da numeri progressivi stampati in neretto, che a loro volta possono essere suddivisi mediante lettere, sempre in neretto.

it.wikipedia.org

Passiamo al piemontese, e ritroviamo il termine bënna che continua a mantenere una delle tre precedenti accezioni, quella di capanna, casupola di rami e paglia.

it.wikipedia.org

Chiaramente parte di queste parole può anche veicolare concetti o accezioni negative o spregiative come con “manesco” oppure “grottesco”.

it.wikipedia.org