Переводы „affidati“ в словаре итальянско » немецкий

I . affidare [affiˈdaːre] ГЛ. trans

1. affidare:

affidare

anvertrauen

affidare una somma di denaro a qn

jemandem eine Geldsumme anvertrauen

2. affidare:

affidare

übergeben

affidare il caso all’avvocato

den Fall dem Anwalt übergeben

3. affidare (assegnare):

affidare

betrauen, übertragen

II . affidare [affiˈdaːre] ГЛ.

1. affidare:

affidarsi

sich anvertrauen

affidarsi a qn

sich jemandem anvertrauen

Выражения:

affidarsi alla sorte

sich dem Schicksal hingeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non esiste un'età massima, né limitazioni conseguenti a disabilità fisiche, in considerazione della gran varietà di compiti che possono essere affidati a questi volontari.

it.wikipedia.org

Vengono, infatti, affidati alle comunità di accoglienza anche i minori che per incuria, maltrattamento, abuso e inadeguatezza dei genitori naturali sono allontanati dalle famiglie d'origine.

it.wikipedia.org

Dotata di voce dal timbro puro e metallico, di istinto musicale e di intelligenza scenica, divenne ben presto famosa e le vennero affidati ruoli importanti.

it.wikipedia.org

Per poter mandare avanti la famiglia, furono venduti i loro miseri possedimenti e i figli furono affidati ad altri parenti.

it.wikipedia.org

I compiti che vengono affidati sono quelli assegnati dal nostromo.

it.wikipedia.org

Rabano spera - come afferma nell'epistola dedicatoria - che gli possano essere utili nella guida dei fedeli a lui affidati.

it.wikipedia.org

Oggi sopravvivono soltanto i ministeri del lettorato e dell'accolitato, affidati in modo occasionale o permanentemente istituito a persone che rimangono comunque laiche.

it.wikipedia.org

I processi di scioglimento delle stesse vengono affidati a liquidatori.

it.wikipedia.org

I trasporti locali sono affidati soprattutto a songthaew, tuk-tuk, taxi, mototaxi e risciò-taxi a pedali.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi sono stati anche affidati in subappalto ad altre società.

it.wikipedia.org