Переводы „allargare“ в словаре итальянско » немецкий

I . allargare [allarˈgaːre] ГЛ. trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] ГЛ.

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

Примеры со словом allargare

allargare i propri orizzonti

seinen Horizont erweitern

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel frattempo la produzione si è allargata anche ad occhiali (1998), fragranze (2001), orologi (2007) e gioielli (2011).

it.wikipedia.org

Nella primavera del 1973 l'attività si allarga alla distribuzione di materiali cartacei alternativi nel circuito underground italiano.

it.wikipedia.org

Situazione che si allarga anche nei paesi limitrofi.

it.wikipedia.org

La breccia nelle mura causata dall'artiglieria si allargò sino a circa 100 passi.

it.wikipedia.org

Nel 1979 le competizioni si allargarono anche ad altre truppe oltre a quelli italiane, ad esempio a quelli di paesi amici o alleati.

it.wikipedia.org

Tanar, nella propria cella, riesce a individuare l'apertura dalla quale giungono i serpenti, ad allargarla e a trovare la libertà attraverso la medesima.

it.wikipedia.org

Dal 2004 ad oggi sono state implementate diverse variazioni e miglioramenti, volte ad allargare il campo di vista o a velocizzarne l'acquisizione.

it.wikipedia.org

Il picciolo verso la foglia si allarga progressivamente in una lamina a forma ovale, arrotondata o reniforme.

it.wikipedia.org

Fra il 1941 e il 1944 si registrò una ripresa della città che si allargo e diverse furono le nuove abitazioni costruite in quegli anni.

it.wikipedia.org

Il cranio si allargava considerevolmente nella zona delle fosse glenoidi.

it.wikipedia.org