Переводы „attenersi“ в словаре немецко » итальянский

sich halten (befolgen)

attenersi

festhalten

attenersi

sich anlehnen fig

attenersi

Anlehnung

l’attenersi

sich an die Vorgaben halten

attenersi alle direttive

sich strengstens an etwas akk halten

attenersi rigorosamente a qc

sich an die Gesetze halten

attenersi alla legge

ein Prinzip befolgen

attenersi a un principio

sich eisern an etwas (akk) halten

attenersi strettamente a qc

sich an die Vereinbarungen halten

attenersi ( od stare) ai patti

die Befehle befolgen

attenersi agli ordini

sich an die Vorlage halten

attenersi al modello

sich peinlich an etwas (akk) halten

attenersi scrupolosamente a qc

sich streng an etwas (akk) halten

attenersi rigorosamente a qc

Переводы „attenersi“ в словаре итальянско » немецкий

attenersi a

sich halten an

attenersi alle norme

sich an die Vorschriften halten

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

attenersi all’argomento

beim Thema bleiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In genere è consigliato attenersi ad una dose pari a 2 mg/kg di peso corporeo ogni 3 mesi.

it.wikipedia.org

I confrati devono attenersi ad un rigido regolamento che ne stabilisce l'abbigliamento durante la processione.

it.wikipedia.org

In filosofia il rigorismo caratterizza qualunque sistema etico che imponga di attenersi all'imperativo morale mettendo da parte qualsiasi motivazione sentimentale o materiale.

it.wikipedia.org

Il navigante dovrà attenersi alla rotta così trovata, per evitare eventuali ostacoli o/e di sbagliare direzione a causa di venti e correnti marine.

it.wikipedia.org

L’impresa ha dovuto accettare di attenersi alle regolazioni centrali e pagare trentacinque milioni di dollari al governo centrale.

it.wikipedia.org

Tutti gli utenti devono attenersi ad un codice di comportamento che richiede di relazionarsi con gli altri con rispetto, civiltà e buon senso.

it.wikipedia.org

I suoi confini sono estremamente sorvegliati, rendendo così difficile entrare furtivamente all'interno, e gli stranieri presenti devono attenersi a regole precise per poter soggiornare.

it.wikipedia.org

Si ritiene che questa figura illustri il cammino cui l'uomo deve attenersi per raggiungere il più alto livello spirituale possibile.

it.wikipedia.org

Inoltre il sijo aveva un numero prefissato di versi a cui doveva attenersi, al contrario del kasa.

it.wikipedia.org

Cambiando a seconda del disturbo riscontrato, attenersi alle istruzioni contenute nella scheda.

it.wikipedia.org