Переводы „capezzale“ в словаре итальянско » немецкий

capezzale [kapeˈttsaːle] СУЩ. m il

1. capezzale:

capezzale

Keilkissen nt

capezzale

Kopfkeil m

2. capezzale (testata):

capezzale

Kopfende nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il ragazzo, che non può vedere le tre donne, abbandona il capezzale della madre.

it.wikipedia.org

Esso deriva dal greco clinè (letto), e nella prospettiva medica stava ad indicare la cura fornita al capezzale del malato.

it.wikipedia.org

I fratelli rimangono al suo capezzale, tentando di darle conforto, ma lei lentamente, muore.

it.wikipedia.org

Quando si reca al capezzale della piccola, ormai è quasi notte.

it.wikipedia.org

L'imperatore e l'imperatrice erano al suo capezzale quando morì.

it.wikipedia.org

Charlie si lancia al suo capezzale e i due finiscono di nuovo a letto insieme.

it.wikipedia.org

Al suo capezzale, lui le chiede di sposarlo, ma lei rifiuta perché non vuole danneggiare la carriera di lui, sapendo di essere un'orfana adottata.

it.wikipedia.org

Così quando il duca si ammala gravemente, i due ricevono una lettera che gli convoca al suo capezzale.

it.wikipedia.org

Alexis, al suo capezzale, cerca di convincerlo a sposarla anche in quella circostanza ma l'uomo è troppo debole.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi familiari accorrono al suo capezzale, interrogandola sulla fine del patrimonio della famiglia.

it.wikipedia.org