Переводы „contemplazione“ в словаре итальянско » немецкий

contemplazione [kontemplaˈtsjoːne] СУЩ. f la

contemplazione

Betrachtung f

contemplazione REL

Kontemplation f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli agiografi ecclesiastici ne mitizzarono il personaggio facendone una contessa semi-monaca dedita alla contemplazione e alla fede.

it.wikipedia.org

Nella spiritualità e nelle religioni la contemplazione è una pratica che affianca la preghiera e la meditazione, con le quali presenta punti di affinità.

it.wikipedia.org

Neppure la contemplazione (mistica) è una risposta adeguata alla domanda.

it.wikipedia.org

Maggie, invece, rimanendo emarginata, passa il suo tempo nella contemplazione interiore del proprio animo attraverso anche delle letture di stampo religioso e spirituale.

it.wikipedia.org

Una felicità secondaria quella derivante dall'esercizio della saggezza, cioè nelle virtù etiche e una felicità perfetta conseguibile solo mediante la contemplazione.

it.wikipedia.org

È riconosciuto che una persona viene chiamata alla contemplazione naturale perché riesce in essa con facilità e ne beneficia.

it.wikipedia.org

Il dipinto rappresenta il fondatore dell'ordine francescano sotto la linea iconografica post-tridentina, cioè in atteggiamento ascetico e in mistica contemplazione.

it.wikipedia.org

Le parole «contemplazione» e «meditazione» talvolta hanno significato diametralmente opposto a seconda che compaiano in un contesto occidentale o orientale.

it.wikipedia.org

Ma di conseguenza la vera felicità sarà quella che viene dall'esercizio della parte "più alta" dell'intelletto, cioè la contemplazione.

it.wikipedia.org

Le tematiche principali usate riguardavano la contemplazione della natura e la metafora dell'amore tra donna e uomo.

it.wikipedia.org