Переводы „corrispettivo“ в словаре итальянско » немецкий

I . corrispettivo [korrispeˈttiːvo] ПРИЛ.

corrispettivo

entsprechend

II . corrispettivo [korrispeˈttiːvo] СУЩ. m il

corrispettivo

Gegenleistung f

corrispettivo

Vergütung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un ruolo primario nell'economia regionale viene svolto dal settore pubblico, viste le ampie competenze da amministrare e le corrispettive risorse finanziarie da gestire.

it.wikipedia.org

Esistono i corrispettivi tasso di occupazione giovanile e tasso di disoccupazione giovanile.

it.wikipedia.org

Il nome inglese è utilizzato nel caso in cui non sia presente un corrispettivo in italiano.

it.wikipedia.org

I mascolinisti reclamano il diritto alla rinuncia legale alla paternità quale corrispettivo dell'interruzione di gravidanza da parte delle donne.

it.wikipedia.org

Una revisione sistematica del 2012 scoprì che i medicamenti contenenti argento non erano più efficaci dei corrispettivi che non lo conteneva nel trattare le ustioni.

it.wikipedia.org

Su ciascuno degli otto lati si aprono le corrispettive cappelle laterali ed il presbiterio, che si sviluppa in profondità.

it.wikipedia.org

Il 10 novembre 2003 è inoltre uscita la corrispettiva edizione in lingua spagnola, denominata 111 ciento once.

it.wikipedia.org

Alternativamente, il creditore può chiedere una riduzione del corrispettivo, oppure la risoluzione per inadempimento, cui consegue il risarcimento del danno.

it.wikipedia.org

I segni Æ ed Ö sono considerati singole lettere e non legature o versioni diacritiche delle corrispettive lettere.

it.wikipedia.org

Il radicale in lingua greca che indica il sacro è hag- (corrispettivo del sanscrito yai-).

it.wikipedia.org