Переводы „deferenza“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

deferenza [defeˈrɛntsa] СУЩ. f la

deferenza

Ehrerbietung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ai lati stanno alcuni personaggi già tratti fuori, con espressioni di sorpresa, deferenza e pia gratitudine.

it.wikipedia.org

Per questo motivo tutti gli studenti e gli insegnanti della sua scuola trattano il ragazzo con grande favore ed esagerata deferenza.

it.wikipedia.org

Si adattarono così a «udire la messa e facevano battezzare i loro figliuoli dai preti cattolici», manifestando una almeno «esteriore deferenza al culto romano».

it.wikipedia.org

Vede un declino della deferenza verso l'aristocrazia e l'autorità consolidata in generale, e l'indebolimento tra i giovani delle restrizioni tradizionali sul comportamento morale individuale.

it.wikipedia.org

Nella liturgia cristiana, inchinarsi è segno di rispetto e deferenza.

it.wikipedia.org

Pur avendo poi per lui parole di grandissima deferenza.

it.wikipedia.org

Nella tradizione induista le persone mostrano deferenza nei confronti del resto del mondo inchinandosi o inginocchiandosi verso una persona anziana per rispetto.

it.wikipedia.org

Quando il vescovo ritorna indossando le vesti ecclesiastiche, lo trattano con deferenza, mettendo in mostra il loro pregiudizio, snobismo e ipocrisia.

it.wikipedia.org

I fedeli usano camminare intorno al chörten procedendo da sinistra in segno di deferenza.

it.wikipedia.org

Il rituale di deferenza consiste nella manifestazione all'interlocutore del nostro apprezzamento nei suoi riguardi o in ciò che esso rappresenta.

it.wikipedia.org