Переводы „degnarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . degnare [deˈɲaːre] ГЛ. trans

degnare

würdigen

non degnare qn di uno sguardo

jemanden keines Blickes würdigen

II . degnare [deˈɲaːre] ГЛ. intr & rifl

degnarsi

sich herablassen

degnarsi di fare qc

sich zu etw bequemen

Примеры со словом degnarsi

degnarsi

sich herablassen

degnarsi di fare qc

sich zu etw bequemen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Allora gridò loro dietro, senza che si degnassero di voltarsi.

it.wikipedia.org

Barras aveva sposato durante il periodo giovanile una ragazza della sua zona ma non si degnò mai di rivederla.

it.wikipedia.org

Degna di nota è inoltre l'immagine che presenta, assolutamente positiva e serena, della relazione omosessuale.

it.wikipedia.org

Degna di nota è anche la produzione casearia.

it.wikipedia.org

Degna di nota anche la pubblicazione pubblicata nel 1881 sullo sviluppo e le varietà dell'osso occipitale.

it.wikipedia.org

Farnsworth capisce quindi il motivo per cui i suoi genitori non l'hanno mai degnato di tanta attenzione e li perdona.

it.wikipedia.org

Atahuallpa dapprima non li degnò di uno sguardo e trattò con loro solo a mezzo di intermediari.

it.wikipedia.org

Degna di nota anche la colonna sonora, una serie di brani jazz scritti per la serie.

it.wikipedia.org

Degna di nota è la pesca d'acqua dolce che gli anziani del luogo intraprendono ancora con i loro tipici "barchini".

it.wikipedia.org

Degna di menzione una rubrica dedicata alle malattie e all'igiene.

it.wikipedia.org