Переводы „depositario“ в словаре итальянско » немецкий

I . depositario [depoziˈtaːrjo] ПРИЛ.

depositario

verwahrend

II . depositario (depositaria) [depoziˈtaːrjo] СУЩ. m/f il/la

1. depositario:

depositario (depositaria)

Verwahrer m , -in f

2. depositario fig :

depositario (depositaria)

Hüter m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Liberalibri è un passaggio di libri tra le persone direttamente e attraverso dei depositari.

it.wikipedia.org

Una camera, in politica, indica un organo statale, generalmente depositario del potere legislativo.

it.wikipedia.org

Da allora sono i depositari dell'unità dello stato e della laicità della società, e i custodi della costituzione.

it.wikipedia.org

Le disposizioni finali (o "clausole finali") contengono norme relative all'amministrazione del trattato da parte del suo depositario.

it.wikipedia.org

Nebogipfel come depositario di un sapere superiore che gli consente una visione lungimirante e l'abilità artigiana di costruire la macchina.

it.wikipedia.org

Set divenne così il primo degli gnostici e depositario di una saggezza, rivelata a pochi iniziati, che lo avvicina al ruolo di divinità.

it.wikipedia.org

Un tale bambino dovrebbe essere il "depositario della conoscenza".

it.wikipedia.org

Furono anche i depositari dei valori affidatigli dagli ebrei deportati prima di lasciare il ghetto.

it.wikipedia.org

Noi ci consideriamo come i depositari, soggetti a scomparire da un momento all'altro, di segreti intellettuali esposti a scomparire con noi.

it.wikipedia.org

Gli apostoli sono il punto di riferimento ultimo come depositari della rivelazione e testimoni della risurrezione.

it.wikipedia.org