Переводы „disunione“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

disunione [dizuˈnjoːne] СУЩ. f la

1. disunione:

disunione

Trennung f

2. disunione fig :

disunione

Entzweiung f

disunione

Zwietracht f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Durante questa epoca di cambiamenti, la confederazione soffrì molti conflitti interni, dato che la religione era diventata simbolo di disunione.

it.wikipedia.org

Ciò segnò un punto fondamentale della cooperazione tra latini e greci e anche l'inizio dei tentativi dei crociati di sfruttare la disunione politica e religiosa che caratterizzava il mondo musulmano.

it.wikipedia.org

Mise in atto numerose riforme, ma le limitazioni imposte ai confederati crearono disunione.

it.wikipedia.org

Senza la sua guida astuta, essi sarebbero piombati in una litigiosa disunione.

it.wikipedia.org

Una seconda invasione franca, avvenuta l'anno successivo, non diede frutti a causa della disunione dell'esercito invasore.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, si accorge che i suoi colleghi incominciano a dividersi in fazioni sempre più distanti fra loro, in quello che egli chiama “il cancro della disunione”.

it.wikipedia.org

Ma la disunione dei vari sovrani portò al fallimento dell'assedio.

it.wikipedia.org