Переводы „dondolante“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . dondolare [dondoˈlaːre] ГЛ. trans

1. dondolare:

dondolare

schaukeln

2. dondolare:

dondolare

wackeln

dondolare il capo

mit dem Kopf wackeln

3. dondolare:

dondolare

schlenkern

dondolare le gambe

die Beine schlenkern

II . dondolare [dondoˈlaːre] ГЛ. intr

dondolare

schaukeln, schwingen

III . dondolare [dondoˈlaːre] ГЛ.

dondolarsi

(sich) schaukeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il passo caratteristico dei portatori è quello lento e dondolante del cosiddetto "struscio".

it.wikipedia.org

I maschi attirano le femmine cantando a squarciagola da posatoi in evidenza (rocce, cespugli solitari, alberi), ed avvicinandosi alle eventuali interessate con incedere dondolante.

it.wikipedia.org

I maschi corteggiano le femmine cantando a squarciagola da posatoi in evidenza (rocce, cespugli solitari, alberi), ed avvicinandosi alle eventuali interessate con incedere dondolante.

it.wikipedia.org

Questi cantes erano conosciuti come bambas o mecederos, che erano cantati al ritmo dondolante dell'altalena.

it.wikipedia.org

Il termine swinging deriva dall'inglese to swing ("oscillare" o "dondolare") e significa dunque "oscillante" o "dondolante".

it.wikipedia.org