Переводы „eseguono“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

eseguire [ezeˈguiːre] ГЛ. trans

1. eseguire:

eseguire

aus-, durchführen

2. eseguire (adempiere):

eseguire

vollziehen

3. eseguire MUS :

eseguire

vortragen, aufführen, spielen

Выражения:

eseguire un pagamento

eine Zahlung leisten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L’energico intervento degli ottoni è seguito da un travolgente passaggio delle percussioni, mentre i fiati eseguono strette triadi dissonanti.

it.wikipedia.org

Ogni volta che si eseguono il ginocchio deve essere perfettamente rotato.

it.wikipedia.org

Si eseguono proiezioni, lussazioni e strangolamenti in corta distanza di combattimento evitando che l'avversario possa ruotare e scappare.

it.wikipedia.org

Gli acrobati eseguono su teli acrobazie spettacolari, giravolte e cadute ai fini di creare posizioni sempre più strane e appariscenti.

it.wikipedia.org

In questo caso i colleghi che effettuano il mobbing eseguono servilmente le disposizioni del superiore anche se il collega mobbizzato non ha fatto niente di male a loro.

it.wikipedia.org

Prudenzialmente si eseguono le lavorazioni con terreno allo stato coesivo quando si teme che l'umidità elevata ne impedisca la lavorazione.

it.wikipedia.org

Il passo è utilizzato sia per la parte camminata che per i balletti che si eseguono da fermi.

it.wikipedia.org

Attualmente esistono metodi di valutazione in cui l'accuratezza della misurazione è demandata ad apparecchiature computerizzate che eseguono fotografie digitali delle aree interessate.

it.wikipedia.org

Durante ogni ciclo di bracciata si eseguono due tipi differenti di gambate, una più ampia e una che presenta minor escursione degli arti inferiori.

it.wikipedia.org

I passi che eseguono i danzatori somigliano a quelli del valzer, nonostante nel caso della jota c'è più variazione.

it.wikipedia.org