Переводы „fiancata“ в словаре итальянско » немецкий

fiancata [fjaˈŋkaːta] СУЩ. f la

fiancata

Seite f

fiancata

Seitenwand f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I cannoni da 102 mm erano disposti lungo le fiancate come protezione dal naviglio minore.

it.wikipedia.org

Vi erano inoltre cinque tubi lanciasiluri subacquei da 600 mm, disposti uno a prora, e quattro laterali, due per ciascuna fiancata.

it.wikipedia.org

Le navi avevano anche tre tubi lanciasiluri sommersi da 450 mm, uno su ogni fiancata più uno a poppa, con nove siluri.

it.wikipedia.org

Molto sobria la fiancata, sottolineata da un fascione in plastica nella zona inferiore.

it.wikipedia.org

La fiancata è piuttosto liscia e lineare, anche se solcata da una nervatura a metà delle portiere.

it.wikipedia.org

La fiancata si presenta tondeggiante, ma al tempo stesso filante, grazie alle nervature presenti sia anteriormente che posteriormente.

it.wikipedia.org

Questo aspetto è invece contenuto nel disegno della fiancata, con linea di cintura inclinata che conferisce un andamento cuneiforme al corpo vettura, sicuramente più grintoso.

it.wikipedia.org

La linea esterna si caratterizza per il tetto arcuato e le fiancate arrotondate, le quali le danno un aspetto elegante e sobrio.

it.wikipedia.org

La fiancata mostra tutta l'imponenza della vettura, dando anche un'impressione di solidità, robustezza e praticità.

it.wikipedia.org

Praticamente erano degli scafi disalberati, con una fiancata gremita di cannoni di grosso calibro e mortai e l'altra fiancata disarmata.

it.wikipedia.org