Переводы „forestiero“ в словаре итальянско » немецкий

I . forestiero [foreˈstjɛːro] ПРИЛ.

forestiero

fremd

II . forestiero (forestiera) [foreˈstjɛːro] СУЩ. m/f il/la

forestiero (forestiera)

Fremde m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fuori dei centri abitati sorsero così degli "ospitali", spesso annessi a chiesine, con lo scopo appunto di accogliere forestieri e viandanti.

it.wikipedia.org

Si meravigliano i forestieri di questo silenzio, di questo sonno universale.

it.wikipedia.org

Altrove le due lingue si alternano, la prima riservata ai personaggi di alto lignaggio o forestieri, la seconda al popolo napoletano.

it.wikipedia.org

Le divisioni territoriali dei clan, dette bolüp, sono state stabilite dagli antenati ed è molto importante che i confini non vengano violati da forestieri.

it.wikipedia.org

Intorno alle sorgenti nasceranno poi i chiusi (gli alberghi medioevali), le osterie, e le abitazioni da affittare ai forestieri più abbienti.

it.wikipedia.org

Prima di diventare incarico fisso, il triste compito del boia venne affidato ad altri condannati a morte o a forestieri appositamente richiesti.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si assistette ad un rapido alternarsi di arcipreti, spesso forestieri provenienti da nord, suscitando malcontento tra la popolazione.

it.wikipedia.org

Il perdono giubilare veniva ottenuto visitando le quattro basiliche, trenta volte i romani, quindici volte i forestieri.

it.wikipedia.org

Nel 1852 venne istituito un regolamento per “forestieri che potessero intervenirvi” al fine di regolare l'afflusso dei numerosi visitatori.

it.wikipedia.org

Potevano partecipare tutti, cittadini, abitanti del contado e forestieri ed al vincitore andava l'anello.

it.wikipedia.org