Переводы „frantoio“ в словаре итальянско » немецкий

frantoio [franˈtoːjo] СУЩ. m il

frantoio

Ölpresse f

frantoio

Ölmühle f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il venerdì seguente, 14 gennaio, una folla composta da circa duemila persone, soprattutto donne, assaltò e saccheggiò forni, magazzini di grano, farina e pasta, frantoi.

it.wikipedia.org

Le modeste dimensioni degli ambienti, inadatte a contenere nuovi frantoi e torchi, non consentirono di apportare modifiche tecnologiche.

it.wikipedia.org

La lavorazione deve avvenire in frantoi dotati di impianti a ciclo continuo o a ciclo tradizionale con presse.

it.wikipedia.org

Ad oggi esistono ancora un frantoio in disuso e la tabaccaia.

it.wikipedia.org

Intorno alla chiesa, oggi sconsacrata e adibita in seguito a frantoio, presumibilmente si sono costruite le prime case, e da qui l'origine del villaggio.

it.wikipedia.org

I primi due frantoi riuscivano a malapena a coprire le spese dell'attività.

it.wikipedia.org

La costruzione di frantoi impose insediamenti lungo le acque dei torrenti dove potessero essere impiantati mulini ad acqua.

it.wikipedia.org

Suggestivo spazio di passaggio tra la fattoria e il frantoio, il coppaio ospita attrezzi e schede informative sulla lavorazione delle olive.

it.wikipedia.org

Nel paese c'era un forno per il pane comunale, un frantoio e un'aia.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, alcune attività artigianali (frantoio, impiantistica di gas metano e panificio) fanno parte della microeconomia del villaggio.

it.wikipedia.org